译注

除夜

雪瓮冰齑了岁除，停杯且听话迂疏。

山居虽窄可无竹，家计甚贫犹有书。

但觉是非惊化鹤，不将喜怒等群狙。

耦耕久与邻翁约，春雨宁辞手拮据。

形式: 七言律诗押[鱼]韵

注释

雪瓮：装雪的缸。
冰齑：冰雪研磨成的细末。
岁除：年终。
停杯：放下酒杯。
听话迂疏：听人说话时显得迟钝。
山居：山中住所。
窄：狭小。
无竹：没有竹子。
甚贫：非常贫穷。
犹有书：仍有书籍。
是非：对错、是非之事。
惊化鹤：内心震动如惊飞的白鹤。
不将喜怒等群狙：不把自己的喜怒与他人相提并论。
群狙：众多的猕猴，比喻众人。
耦耕：两人并肩耕地。
邻翁：邻居老人。
宁辞：宁愿。
拮据：手头紧，经济困难。

鉴赏

诗人以雪瓮冰齑比喻岁末的寒冷，停下匆忙的脚步，倾听那些绕弯复杂的话语。尽管山中居所狭窄，但仍可赏心悦目；家境贫寒，却仍保有书籍伴随。这一切都让人对世事的是非产生了惊讶，如同鹤的化身一般。而在情感表达上，诗人却选择不将喜怒与常人平等视之。最后，他与邻里老翁约定耕耘之事，即使春雨来临也不愿推辞，手中仍紧握着农具。

这首诗展现了诗人超脱世俗、淡泊明志的一面，同时也透露出他对自然和生活的热爱，以及坚守自己本分的决心。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14