译注

除夜(其二)

宋-方岳

挑尽寒灯岁又残，一年弹指几悲欢。

人情何啻吴江冷，世路从来蜀道难。

春酒正须今夕共，梅花并作百年看。

团栾但得吾亲健，未办生涯意自宽。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

挑尽寒灯，岁月已近尾声，一年转瞬即逝，充满了悲欢离合。
人间冷暖如吴江水，世事艰难如同蜀道崎岖。
今晚应当共享春酒，如同欣赏百年梅花，期待长久相伴。
只要亲人安康，生活虽然简朴，心胸也自然宽广。

注释

挑尽：形容仔细地挑选或度过。
寒灯：寒冷的灯光，象征寂寞或清苦的生活。
岁又残：指年终岁末。
悲欢：悲伤和欢乐，泛指人生的各种情感体验。
人情：人世间的情感或世态炎凉。
吴江冷：比喻世态炎凉，人心冷漠。
世路：人生的道路，比喻社会的复杂与艰难。
蜀道难：引用古诗，形容世事艰难。
春酒：春天酿造的酒，寓意庆祝和温暖。
共：一起分享。
百年看：期待长久，寓意永恒。
团栾：家庭团聚，和睦相处。
吾亲健：我的亲人健康。
生涯：生活。
意自宽：心情自然舒畅。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人方岳的作品，名为《除夜（其二）》。从诗中可以感受到一种对时光流逝和人生悲欢的深刻体会。

“挑尽寒灯岁又残，一年弹指几悲欢。”这里描绘了时间流逝的速度，岁月如同手中的灯丝，转眼即逝。诗人通过“弹指”来形容一年时间的短暂与易逝，以及在这段时间内经历的种种悲欢。

“人情何啻吴江冷，世路从来蜀道难。”这一句表达了对人间冷暖和世事艰难的感慨。诗人借用地名“吴江”与“蜀道”来形容人世间的情冷和道路的崎岖。

“春酒正须今夕共，梅花并作百年看。”在这里，诗人表达了珍惜时光、享受当下的情感。通过饮酒赏梅，以此作为对未来百年的期待和回望。

最后，“团栾但得吾亲健，未办生涯意自宽。”诗人强调了在家庭团聚中寻求心灵的慰藉，以及面对尚未完成的人生旅程时所持有的豁达态度。

整首诗通过对岁月变迁、人间冷暖以及个人情感的深刻表达，展现了诗人方岳的生活感悟和哲学思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

除夜宿桐庐

宋-方岳

才有佳山便歇程，岛烟汀雨正关情。

世于吾道亦聊尔，我与梅花各瘦生。

无处不曾供夜话，有田谁肯废春耕。

年华俱在客中过，只为天公乞一晴。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

食猫笋

宋-方岳

此君乃有宁馨儿，犀角丰盈玉不如。

老去烟姿元耸壑，生来风骨已专车。

诗肠惯识猫头笋，食指宁知熊掌鱼。

莫遣匆匆上竿绿，一春心事政关渠。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

唐律十首(其十)

宋-方岳

吾亦爱吾贫，樵山采堕薪。

百年双短鬓，九职一閒民。

秋蔓茶僧老，春泓酒母淳。

两生谁可致，此外不关身。

形式: 古风 押[真]韵
译注

唐律十首(其九)

宋-方岳

谷口岂其卿，胡然朝市争。

远山长晚色，幽鸟乍春声。

老觉人情薄，閒于世累轻。

早红香可饭，何必又鱼羹。

形式: 古风 押[庚]韵