沁园春(其二)自鄞归赋

客问吾年,吾将老矣,今五十三。

似北海先生,过之又过,善财童子,参到无参。

官路太行,世情沧海,何止嵇康七不堪。

归来也,是休官令尹,有发瞿昙。千岩。秀色如蓝。

新著个楼儿恰对南。

看浮云自在,百般态度,长江无际,一碧虚涵。

荔子江珧,莼羹鲈鲙,一曲春风酒半酣。

凭阑处,正空流皓月,光满寒潭。

形式: 词牌: 沁园春

翻译

有人问我年纪,我已经老了,现在五十三岁。
像北海先生,超越又超越,善财童子,修行却未修成。
官场之路艰难,人情世故深如沧海,岂止是嵇康所承受的七不堪。
归来吧,我如同退休的官员,头发稀疏,如佛陀瞿昙,身处千岩秀色之中。
新建了一座楼阁,正好面对南方。
欣赏那悠闲自在的浮云,各种姿态,长江浩渺,一片碧绿包容万物。
品尝荔枝、江珧,喝着莼羹鲈脍,春风微醺中一曲酒已半醉。
倚栏杆之处,只有明月清冷流淌,照亮寒冷的水潭。

注释

吾:我。
老矣:已经老了。
北海先生:指隐居的高士。
善财童子:佛教中的修行者。
官路太行:官场之路艰难如太行山。
嵇康:三国时期的名士,以不屈服于权贵而闻名。
休官令尹:退休的官员。
瞿昙:佛教创始人释迦牟尼的姓氏。
荔子:岭南水果。
鲈鲙:鲈鱼片,古代文人常用来寄托思乡之情。
皓月:明亮的月亮。
寒潭:寒冷的水潭。

鉴赏

这首词是宋代赵以夫的作品《沁园春·其二》。词中,作者以自我问答的形式,表达了对年龄和人生的感慨。他自述已经五十三岁,感觉自己像北海先生一样年华老去,但并未停止探索和领悟,如同善财童子般不断参悟人生。词中提到官场的艰辛和世态炎凉,与嵇康的七不堪相比有过之而无不及,但他选择回归,以休官令尹的身份享受生活,如同释迦牟尼般超脱。

词的上片描绘了归隐后的环境,千岩竞秀,景色如蓝,新建的楼阁面对南方,展现出宁静与自然之美。词人欣赏着浮云的自由变幻和长江的广阔无垠,品味着荔子、江珧等美食,以及与朋友品酒赏景的惬意时光。

下片进一步抒发了作者的情感,倚栏远眺,皓月当空,清冷的月光照亮寒潭,营造出一种静谧而深沉的意境。整体来看,这首词表达了词人从世俗纷扰中解脱出来,享受山水田园生活的淡泊心境,以及对自然与人生的深深感悟。

收录诗词(69)

赵以夫(宋)

成就

不详

经历

南宋嘉定十年(1217)进士。历知邵武军、漳州,皆有治绩。嘉熙初(1237),为枢密都承旨兼国史院编修官。二年,知庆元府兼沿海制置副使,四年,复除枢密都承旨,淳祐五年(1245),出知建康府,七年,知平江府。以资政殿学士致仕。有《虚斋乐府》

  • 字:用父
  • 号:虚斋
  • 籍贯:福建省福州府长乐县(今福建省福州市长乐区)
  • 生卒年:1189-1256

相关古诗词

芙蓉月

黄叶舞碧空,临水处、照眼红苞齐吐。

柔情媚态,伫立西风如诉。

遥想仙家城阙,十万绿衣童女。

云缥缈,玉娉婷,隐隐彩鸾飞舞。樽前更风度。

记天香国色,曾占春暮。依然好在,还伴清霜凉露。

一曲阑干敲遍,悄无语。空相顾。

残月淡,酒阑时、满城钟鼓。

形式: 词牌: 芙蓉月

芰荷香.端午和黄玉泉韵

倚晴空。爱湖光潋滟,楼影青红。

彩丝金黍,水边还又相逢。

怀沙人问,二千年、犹带酸风。骚人洒墨香浓。

幽情要眇,雅调惺松。

天上菖蒲五色,倩掺掺素手,分入雕钟。

新欢往恨,一时付与歌童。

斜阳正好,且留连、休要匆匆。应须倒尽郫筒。

归鞭笑指,月挂苍龙。

形式: 词牌: 芰荷香

角招

晓风薄。苔枝上、剪成万点冰萼。暗香无处著。

立马断魂,晴雪篱落。横溪略彴。恨寄驿、音书辽邈。

梦绕扬州东阁。风流旧日何郎,想依然林壑。离索。

引杯自酌。相看冷淡,一笑人如削。水云寒漠漠。

底处群仙,飞来霜鹤。芳姿绰约。正月满、瑶台珠箔。

徙倚阑干寂寞。尽分付,许多愁,城头角。

形式: 词牌: 角招

夜飞鹊/夜飞鹊慢.七夕和方时父韵

微云拂斜月,万籁声沈。凉露暗坠桐阴。

蛾眉乞得天孙巧,愔愔楼上穿针。

佳期鹊相误,到年时此夕,欢浅愁深。

人间儿女,说风流,直到如今。

河汉几曾风浪,因景物牵情,自是人心。

长记秋庭往事,钿花剪翠,钗股分金。

道人无著,正萧然、竹枕綀衾。

梦回时,天淡星稀,闲弄一曲瑶琴。

形式: 词牌: 夜飞鹊慢