译注

嘲解十首(其五)

宋-王迈

边尘四面逐云飞，正是英卢得志时。

西洛故疆将克复，北军新锐属羁縻。

智名功勇渠何欠，跋扈飞扬子过疑。

消得腾章来辨析，台臣虑患可无词。

形式: 古风 押[支]韵

翻译

边境的尘土四处飞扬，如同追逐着飘动的云彩，这是英雄如卢俊义般得意的时候。
西方洛阳的旧有领土即将收复，北方军队的新锐力量暂时被控制。
他的智慧和功绩难道有所欠缺？他行事跋扈，人们对他有过分的怀疑。
这样的情况值得详细审议，朝廷官员们担忧的问题可以找到合理的解释了。

注释

边尘：边境的尘土。
逐云飞：四处飞扬，如同追逐云彩。
英卢得志：像卢俊义这样的英雄得意。
西洛：洛阳，古代地名。
克复：收复。
羁縻：控制或约束。
智名功勇：智慧、名声和功绩。
跋扈飞扬：行事嚣张，飞扬跋扈。
子过疑：他人对他有过分的怀疑。
腾章：重要的文书或奏章。
辨析：审议和分析。
台臣：朝廷官员。
虑患：担忧的问题。
无词：没有理由或借口。

鉴赏

这首诗描绘了一位将领在边疆地区英勇作战的景象，展现了他得志之时的英雄气概。"边尘四面逐云飞"表明战争正在进行中，战火蔓延至天际，而"正是英卢得志时"则指出这位将领正值壮年，充满斗志和力量。在"西洛故疆将克复"一句中，作者透露了将领的军队即将收复失地，这里所谓的"西洛"可能是指某个边疆地区。紧接着"北军新锐属羁縻"则强调了这支军队的精锐和战斗力。

诗中还提到"智名功勇渠何欠"，表达了将领在智谋、声望及勇武方面的全面才华和成就，并未有所欠缺。随后"跋扈飞扬子过疑"一句，则是对将领才能的赞叹，同时也隐含着旁人的怀疑或嫉妒之情。

最后两句"消得腾章来辨析，台臣虑患可无词"表明将领不仅在战场上有所作为，在处理政务时同样能够条理分明地分析问题，解除朝堂上的忧虑，使朝中大臣们对他的能力和忠诚都无话可说。

总体来看，这首诗是对一位边塞英勇将领的颂扬，其语言雄浑，意境辽阔，充分展现了作者对于英雄人物的崇拜之情。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

嘲解十首(其四)

宋-王迈

孤士每蒙丞相嗔，人心不泯是非真。

瓘为苦语攻奸蔡，铨出危言忤老秦。

此事古来曾有样，如今天下几无人。

西山夫子深穷理，能以逢干作保身。

形式: 古风 押[真]韵

嘲解十首(其三)

宋-王迈

一相当朝总百官，升沉只在笑谈间。

及门炙手趋炎火，倾国将身靠泰山。

子独何人蜉撼树，众皆重足虎当关。

仙舟已到蓬莱境，却被波神勒取还。

形式: 古风 押[删]韵

嘲解十首(其二)

宋-王迈

杞天之下夜长吁，朝上封章肝胆刳。

自是诸公忌生语，不应圣主怒狂夫。

我将行礼敖嫌简，子欲正名由笑迂。

宁作首阳人饿死，不为仗马恋生刍。

形式: 古风 押[虞]韵
译注

嘲解十首(其一)

宋-王迈

主圣时平谏诤无，子胡不善效辕驹。

庸庸随物例多福，皦皦出尘良易污。

填海谁怜精卫苦，移山可笑此翁愚。

鸣钟鼎食不知爱，却爱山中饭粝粗。

形式: 古风 押[虞]韵