雨夜怀唐安

归心日夜逆江流,官柳三千忆蜀州。

小阁帘栊频梦蝶,平湖烟水已盟鸥。

萤依湿草同为旅,雨滴空阶别是愁。

堪笑邦人不解事,区区犹借陆君留。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

我的心日夜逆着江流而回,想起那三千官柳下的蜀州。
在小阁中,我频繁地梦见蝴蝶,与湖上的烟水鸥鸟结盟。
萤火虫和湿草一同漂泊,雨点敲击空阶带来别样的忧愁。
可笑的是,当地人不理解这些,还执着地想要留住陆君。

注释

归心:思乡之心。
逆江流:逆着江水方向。
官柳:官道旁的柳树。
蜀州:古蜀地,这里指诗人故乡。
小阁:小型楼阁。
帘栊:窗帘或窗棂。
梦蝶:梦到蝴蝶。
盟鸥:与鸥鸟结盟,象征自由。
萤依:萤火虫依附。
湿草:湿润的草丛。
空阶:无人的台阶。
别是愁:另有一种愁绪。
邦人:国人。
不解事:不懂得。
区区:微不足道。
陆君:指代某位名叫陆的人。

鉴赏

这首宋诗《雨夜怀唐安》表达了诗人郑獬在夜晚雨中的思乡之情。首句“归心日夜逆江流”以江水比喻诗人内心的思归之情,日夜不息,形象生动。接着,“官柳三千忆蜀州”描绘了对蜀地的深深怀念,官柳象征着故土,三千之数则显其广阔和深情。

“小阁帘栊频梦蝶”写诗人独居小阁,频繁梦见蝴蝶,暗示梦境中与故乡的亲近。而“平湖烟水已盟鸥”则通过鸥鸟的形象,寓言自己与湖光水色结下的盟约,进一步强化了对家乡的向往。

“萤依湿草同为旅”将萤火虫与湿草相提并论,寓言自己如同孤旅之萤,漂泊在外,增添了孤独感。“雨滴空阶别是愁”则通过雨打空阶的声音,渲染出一种寂寥和愁苦的情绪。

最后两句“堪笑邦人不解事,区区犹借陆君留”表达了诗人对不解风情的当地人的轻蔑,他们未能理解诗人的思乡之情,还试图挽留他。诗人以自嘲的方式,表达了对故乡的执着和对现实的无奈。

整体来看,这首诗情感深沉,语言朴素,通过自然景物的描绘和生动的比喻,展现了诗人浓厚的乡愁和对自由生活的渴望。

收录诗词(433)

郑獬(宋)

成就

不详

经历

江西宁都梅江镇西门人,因他的祖父前往湖北安陆经商,便寄居于此。商籍人安陆,详载宁都州志,少负售才词章豪伟,宋皇祐壬辰科举人,癸巳状元及第,初试国子监谢启曰,李广才气自谓无双

  • 号:云谷
  • 籍贯:虔化
  • 生卒年:1022——1072

相关古诗词

雨夜思子虡

兀兀过遥夜,悠悠拥破衾。

峭寒侵病骨,残雨滴愁心。

人别易千里,书来真万金。

醉眠差似可,谁与伴孤斟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

雨夜读书

农家冬少事,无地肆吾勤。

急雨生新健,陈编寄一欣。

高风感莘渭,善治仰华勋。

老死今朝夕,何由诵所闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵

雨夜起行室中

老疾逢秋体自轻,披衣暂起绕床行。

隙风不断灯将灭,檐雨如倾阶欲平。

鳏叟何尝愁枕冷,病夫未免待窗明。

拂书洗砚龟堂上,幽事谁知日有程。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

雨夜偶书

高卧空堂风雨来,更阑频看烛花摧。

新凉萧爽秋期近,多病侵寻老境催。

万事极知终变灭,一官那得久低回。

床头幸有楞伽在,更炷炉香手自开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵