行次荥阳却寄诸弟

难把归书说远情,奉亲多阙拙为兄。

早知寸禄荣家晚,悔不深山共汝耕。

枕上算程关月落,帽前搜景岳云生。

如今已作长安计,祗得辛勤取一名。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

难以用书信表达深深的思乡之情,侍奉双亲常感力不从心,作为兄长做得不够好。
如果早知道微薄的俸禄只能让家庭晚景凄凉,我宁愿当初与你一同在深山务农。
夜晚在床上计算着归期,直到月亮落下;帽子前搜寻着风景,山间的云雾又生出新的画卷。
如今我已把长安当作目标,只希望能通过勤奋努力赢得一个名分。

注释

归书:家书。
远情:思乡之情。
奉亲:侍奉父母。
阙:不足,欠缺。
拙:笨拙,不擅长。
寸禄:微薄的俸禄。
荣家:使家庭荣耀。
晚:晚年。
悔:后悔。
深山:偏远山区。
汝:你。
枕上:床上。
算程:计算路程。
关月落:随着月亮落下。
帽前:帽檐前。
搜景:寻找景色。
岳云生:山间云雾升起。
长安:古代中国的首都,这里指仕途。
计:计划,目标。
祗得:只得,只能。
辛勤:勤奋努力。
取一名:赢得一个名分。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜荀鹤的作品,题目为《行次荥阳却寄诸弟》。诗中表达了诗人对远方家人的思念之情,以及自己对于仕途生涯的深刻体会和不无遗憾的反省。

"难把归书说远情",开篇即抒发了对家的思念之情,但又感到言语难以表达这种复杂的情感。"奉亲多阙拙为兄",诗人在家中扮演着长者或兄长的角色,体现了其对家庭责任的承担。

"早知寸禄荣家晚",诗人早已明白得到官职并非易事,对于未能早日功成名就以荣耀家庭而感到后悔。"悔不深山共汝耕",表达了对过去没有选择隐居山林与兄弟共同耕作的决定表示悔意。

"枕上算程关月落",诗人在枕头边计算着通往家乡的路程,以及夜晚月亮落下的寂寞。"帽前搜景岳云生",则是描绘诗人行走在外,每当抬头寻觅山川之美,心中却总是不自觉地生出思念之情。

"如今已作长安计",表明诗人目前已经在长安(即唐朝的都城)打算谋求一官半职。"祗得辛勤取一名",通过不懈的努力,希望能够取得一个好的名声。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,展现了诗人复杂的情感世界,以及对于仕途与家庭责任之间矛盾的心理挣扎。

收录诗词(330)

杜荀鹤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》

  • 字:彦之
  • 号:九华山人
  • 籍贯:池州石埭(今安徽石台)
  • 生卒年:846~904

相关古诗词

观棋

对面不相见,用心同用兵。

算人常欲杀,顾己自贪生。

得势侵吞远,乘危打劫赢。

有时逢敌手,当局到深更。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

访道者不遇

寂寂白云门,寻真不遇真。

祗应松上鹤,便是洞中人。

药圃花香异,沙泉鹿迹新。

题诗留姓字,他日此相亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

访蔡融因题

杖藜时复过荒郊,来到君家不忍抛。

每见苦心修好事,未尝开口怨平交。

一溪寒色渔收网,半树斜阳鸟傍巢。

必若天工主人事,肯交吾子委衡茅。

形式: 七言律诗 押[肴]韵

乱后山中作

自从天下乱,日晚别庭闱。

兄弟团圞乐,羁孤远近归。

文章甘世薄,耕种喜山肥。

直待中兴后,方应出隐扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵