译注

孤凝

宋-白玉蟾

筠皮月静铺金屑，仙掌云寒砌玉花。

人在华胥初梦断，乱山满目一声鸦。

形式: 七言绝句押[麻]韵

鉴赏

这首诗是宋代诗人白玉蟾的作品，名为《孤凝》。从这短小的四句诗来看，我们可以感受到诗人在描绘一种超脱尘世、寄情于自然景物的情境。

“筠皮月静铺金屑”，这里的“筠皮”指的是竹席，“月静”则是夜深人静时分，月光洒落之下。“铺金屑”形容月光如同细小的金粉铺洒在清净的夜空中，营造出一种宁静而又富丽的氛围。

“仙掌云寒砌玉花”，诗人用了“仙掌”来比喻高洁的山峰，而“云寒”则形容秋天的云彩带着凉意。“砌玉花”则是说在这样的环境中，仿佛能看到由玉石堆砌成的花朵，这里“玉花”的意象既美丽又神秘。

接着，“人在华胥初梦断”，这里的“华胥”指的是仙境或幻境，而“初梦断”则是说诗人刚从这种超然物外的幻想中醒来，表明他对现实世界的不满和对理想世界的向往。

最后，“乱山满目一声鸦”，诗人用“乱山”形容错综复杂的山势，而“满目”则是说无论看向哪里都是这些山峰。“一声鸦”则是在这宁静而又有些许荒凉的环境中，一声鸟鸣打破了整体的寂静。

总结来说，这首诗通过对月光、云彩、仙境等自然元素和幻想景象的描写，表达了一种超脱世俗、追求高洁理想的情怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-18

收录诗词(1200)首

白玉蟾(宋)

成就

不详

经历

祖籍福建闽清，生于海南琼州，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。自幼从陈楠学丹法，嘉定五年（1212）八月秋，再遇陈楠于罗浮山，得授金丹火候诀并五雷大法

字:如晦
号:琼琯
籍贯:南宋时
生卒年:1134～1229