译注

咏河市歌者

字: 致能
号: 称石湖居士
籍贯: 平江吴县（今江苏苏州）
生卒年: 1126-1193

岂是从容唱渭城，个中当有不平鸣。

可怜日晏忍饥面，强作春深求友声。

形式: 七言绝句押[庚]韵

注释

河市：也叫市河，要苏州城内。
歌者：卖唱人。
渭城：即《渭城曲》，根据唐代诗人王维的送别诗《送元二使安西》谱成的乐曲，又叫《阳关三叠》，唐宋时期十分流行。
这里是说卖唱人唱这支流行曲，不在于它的送别友人的内容。
个中：此中。
当：想必。
日晏：天色已晚。
忍饥面－－挨饿的脸色。
春深求友声：用《诗经》中"嘤其鸣矣，求其友声"的典故。
是说：春天黄莺叫个不停。
是为了寻伴侣。
这两句说：可怜他唱到天晚，还没吃口饭，依然忍饥挨饿，强作黄莺般的歌声来吸引听众。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《咏河市歌者》。诗中通过描绘歌者的形象，表达了对底层人民生活的同情和感慨。"岂是从容唱《渭城》"，暗示歌者并非悠闲自在地演唱，而是被迫在艰难的生活中寻求生计；"个中当有不平鸣"，透露出歌者内心深处的不平与无奈。"可怜日晏忍饥面"，描绘了歌者忍饥挨饿的辛酸模样，"强作春深求友声"则写出他们即使处境艰难，仍努力维持生活并寻求友情的慰藉。整体来看，这首诗以歌者的形象揭示了社会现实的冷酷和人性的坚韧。