华清宫望幸

骊岫接新丰,岧峣驾碧空。

凿山开秘殿,隐雾蔽仙宫。

绛阙犹栖凤,雕梁尚带虹。

温泉曾浴日,华馆旧迎风。

肃穆瞻云辇,深沉闭绮栊。

东郊望幸处,瑞气霭濛濛。

形式: 排律 押[东]韵

翻译

骊山连接着新丰,高峻入云端
山中开辟秘殿,仙宫隐藏在云雾间
红色宫殿仍有凤凰栖息,雕梁上还留有彩虹的痕迹
这里曾有温泉滋养过太阳,华丽的馆阁曾迎风而立
庄重肃穆地仰望云车,深宫内紧闭着华丽的门窗
遥望东郊,那是皇帝曾经临幸的地方,祥瑞之气弥漫

注释

骊岫:骊山。
新丰:古县名,此处代指长安附近。
岧峣:形容山峰高耸。
碧空:青天。
秘殿:隐秘的宫殿。
仙宫:神仙居住的宫殿。
绛阙:红色的宫殿。
雕梁:雕刻装饰的屋梁。
温泉:自然涌出的热水。
华馆:华丽的馆舍。
云辇:天子乘坐的云彩装饰的车辆。
绮栊:华丽的窗户。
望幸:皇帝到某地巡幸。
瑞气:吉祥的云气。
霭濛濛:云雾缭绕的样子。

鉴赏

这首诗描绘了一座仙宫的壮丽景象和皇帝游幸的盛况。开篇“骊岫接新丰,岧峣驾碧空”两句,通过对山峰与天空的描写,展现了华清宫所处的雄伟地势,以及它直达云霄的壮观景象。“凿山开秘殿,隐雾蔽仙宫”则透露出这座宫殿是经过人工雕琢于山中而成,其神秘与隐逸之美。

“绛阙犹栖凤,雕梁尚带虹”一句,通过对建筑细节的描写,不仅展示了宫殿的宏伟,而且还蕴含着吉祥和谐的寓意。接下来的“温泉曾浴日,华馆旧迎风”两句,则是对皇帝游幸时光的回忆,体现出一种超脱尘世、享受自然之美的意境。

“肃穆瞻云辇,深沉闭绮栊”一句,以皇帝车驾为视角,再次突出了宫殿的庄严与神秘。最后,“东郊望幸处,瑞气霭濛濛”则是对皇帝巡幸地点的一种美好预期,表达了诗人对盛世美景和祥瑞降临的美好祝愿。

整首诗通过对华清宫及其周遭自然环境与皇家活动的生动描绘,展现了一幅古代中国皇家园林游幸图。诗中不仅有对建筑艺术的赞美,也蕴含了对自然之美的享受和对祥瑞之兆的期待,是一首集山水、宫殿、历史文化于一体的颂歌。

收录诗词(8)

薛存诚(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

观南郊回仗

传警千门寂,南郊綵仗回。

但惊龙再见,谁识日双开。

德泽施云雨,恩光变烬灰。

阅兵貔武振,听乐凤皇来。

候刻移宸辇,遵时集观台。

多惭远臣贱,不得礼容陪。

形式: 排律 押[灰]韵

闻击壤

尧年听野老,击壤复何云。

自谓欢由己,宁知德在君。

气平闲易畅,声贺作难分。

耕凿方随日,恩威比望云。

篑桴均下调,和木等南薰。

无落于吾事,谁将帝已闻。

形式: 排律 押[文]韵

御制段太尉碑

葬仪从俭礼,刊石荷尧君。

露迹垂繁字,天哀洒丽文。

诏深荣嗣子,海变记孤坟。

宝思皆涵象,皇心永念勋。

雅词黄绢妙,渥泽紫泥分。

青史应同久,芳名万古闻。

形式: 排律 押[文]韵

御题国子监门

宸翰符玄造,荣题国子门。

笔锋回日月,字势动乾坤。

檐下云光绝,梁间鹊影翻。

张英圣莫拟,索靖妙难言。

为著盘龙迹,能彰舞凤蹲。

更随垂露像,常以沐皇恩。

形式: 排律 押[元]韵