久不得家书

鴥彼晨风飞,日暮归郁林。

游子尚何得,但寄千里心。

庭闱斑白亲,忆念我亦深。

云何彼无耗,徒役梦寐寻。

有如在空谷,岁久想足音。

竹篇一行书,贵可抵万金。

踟蹰步前庭,复坐口欲瘖。

泪堕不自知,便觉盈衣襟。

人生本无待,岂受外物侵。

归当卧牛衣,竹箨横荆簪。

形式: 古风 押[侵]韵

翻译

那只早晨的鸟儿飞翔,傍晚时分回到郁郁葱葱的树林。
远行的人还能期待什么,只能寄托千里之外的心意。
家中年迈的父母思念我深切,如同庭院里的斑驳白发。
为何他们没有消息,只在梦中寻找我的踪迹。
就像身处空旷山谷,长久期盼着你的脚步声。
你的一行字在竹简上,珍贵无比,胜过万两黄金。
我在前庭犹豫不决,坐下后又几乎说不出话。
泪水无声滑落,不知不觉湿透了衣襟。
人生无需等待,怎能被外界事物所左右。
归来时应躺在粗布衣裳中,头上插着竹箨荆簪。

注释

鴥:形容鸟儿振翅飞翔。
晨风:清晨的鸟儿。
郁林:茂密的树林。
游子:远行在外的人。
庭闱:家庭、庭院。
斑白亲:指头发斑白的父母。
耗:消息。
徒役:徒然、空虚。
空谷:寂静无人的山谷。
竹篇:竹简,古代书写材料。
踟蹰:犹豫不决。
口欲瘖:喉咙哽咽,说不出话。
盈:满。
侵:侵扰。
牛衣:粗布衣,比喻贫寒生活。
竹箨:竹皮,这里代指简陋的装饰。
荆簪:荆棘做的簪子,象征简朴生活。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子对远方家园的深切思念之情。诗人通过对自然景物的观察,抒发了自己内心的孤独与渴望。

"鴥彼晨风飞,日暮归郁林" 表现了鸟儿随着清晨的微风起舞,到了傍晚便飞回密林中栖息,这正如游子本人夜晚归家的心情。

"游子尚何得,但寄千里心" 游子虽然身在远方,但心却已经飞越了千山万水,向着家乡传递着思念。

"庭闱斑白亲,忆念我亦深" 家中的老树和门槛都已被岁月覆盖了一层白霜,我对它们的记忆也同样深刻。

"云何彼无耗,徒役梦寐寻" 为什么那边没有消息传来,只能在梦中苦苦地寻觅?

"有如在空谷,岁久想足音" 就像身处空旷的山谷里,年华匆匆,我渴望听到家人的声音。

"竹篇一行书,贵可抵万金" 即便是一段简短的竹叶上文字,也是无价之宝,可以比作千两黄金。

"踟蹰步前庭,复坐口欲瘖" 踩着轻盈的脚步在院子里徘徊,又重新坐下想要叙述些什么,但话语却堵塞在喉咙中无法吐出。

"泪堕不自知,便觉盈衣襟" 泪水不知不觉地流淌,突然间就感到衣服前襟湿润。

"人生本无待,岂受外物侵" 人的一生原本就不该有所期待,更不应受到外界事物的干扰。

"归当卧牛衣,竹箨横荆簪" 回到家中,我应当安然睡在用牛皮做成的被褥里,手边放着用竹片编织而成的扇子和用荆棘制成的梳妆。

这首诗通过对自然景物与日常生活细节的描写,传达了游子对家乡的深切思念,以及对平静生活的向往。

收录诗词(237)

杨时(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

土屋

土屋枕荒陂,周回仅容席。

环堵异营窟,犹遗古风质。

功虽劳版筑,身自有馀力。

依户凿圆窦,寒光度如璧。

户开迎温风,冬墐可栖息。

胡为栋宇丽,但免风雨阨。

安居自宽暇,见者徒逼仄。

寄言邻舍翁,各自适汝适。

慎勿慕华屋,浇漓非至德。

形式: 古风

书怀

骎骎尘土久方还,直道谋身力愈难。

靖节每嗟婴世网,漫郎何意出人间。

风惊骇浪潜鳞伏,竹隐湾矶翠羽閒。

好去杖藜穿蜡屐,伴云随月弄潺湲。

形式: 七言律诗

元丰壬戌岁暮书事

闽陬地力尽,种艺被山谷。

涵濡一雨润,郁郁原野绿。

春风忽云徂,舒景变炎燠。

凉飙动地轴,揫敛何神速。

坐愁林峦空,俯视万木秃。

凝霜借风力,摧折到松竹。

嗟予闭门人,感此亦愁蹙。

幽庭有萱草,采采不盈掬。

如闻糟床注,取醉须百斛。

沉酣乐时运,天关不须触。

万物一刍狗,苍苍自高目。

形式: 古风

冬至日闻雷

土圭日已南,百年生有期。

新阳潜地脉,惨惨群阴微。

尚觉云气昏,严飙弄寒威。

狂雷与骤雨,奔逐如喧鼙。

百虫误惊蛰,生理亦已亏。

向晚怒声息,霰雪交馀辉。

凌寒山驿孤,持杯空自疑。

形式: 古风