送崔过归淄青幕府

平陵车马客,海上见旌旗。

旧驿千山下,残花一路时。

春衣过水冷,暮雨出关迟。

莫道青州客,迢迢在梦思。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

平陵的车马络绎不绝,如同海上驶来的旌旗显眼。
穿过千山万岭的古驿站,沿途偶尔可见凋零的花朵。
穿着春衣涉水而过,感觉格外寒冷,傍晚的雨中过关更是缓慢。
不要说我这青州的旅人,思念之情绵长,如同梦境般遥远。

注释

平陵:古代地名,这里指青州的一处地方。
车马客:来往的车马行人。
海上:比喻远方。
旌旗:旗帜,象征显赫或军队。
旧驿:古老的驿站。
千山下:穿越众多山岭。
残花一路时:沿途可见零星的落花。
春衣:春天穿的衣服。
过水冷:涉水而过感到冷。
暮雨:傍晚的雨。
出关迟:过关的时间被耽误。
青州客:青州的旅人。
迢迢:形容距离遥远。
梦思:梦中的思念。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人告别友人的场景,充满了离愁和对远方的思念。开篇“平陵车马客,海上见旌旗”两句,通过对行人与飘扬在海上的旗帜的描述,展现了送别的情景和旅途的辽阔。

接着,“旧驿千山下,残花一路时”二句,诗人借由旧驿站的荒废以及春日残花点缀的道路,表达了岁月的流逝和行程的艰辛。这里的“旧驿”唤起了往昔的繁华,现在却只剩下寂静与孤独。

“春衣过水冷,暮雨出关迟”两句,则通过对春日寒冷的衣物以及暮色中绵密细雨的描写,传达了旅途中的凛冽和延误,这里的“春衣”和“暮雨”都是季节感和时间流逝的象征。

最后,“莫道青州客,迢迢在梦思”一句,是诗人对于那位要远行的人的叮咛,不必多言他是来自遥远青州的旅者,因为他们彼此心中都明白,那份离别之情,如同绵长的梦境一般,难以割舍。

整首诗通过对景物和气氛的精细刻画,传递了深沉的情感,以及对于友人的不舍和对远方的无尽思念。

收录诗词(164)

韩翃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。是“大历十才子”之一。宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广

  • 字:君平
  • 籍贯:南阳(今河南南阳)
  • 生卒年:754

相关古诗词

送康洗马归滑州

腰佩雕弓汉射声,东归衔命见双旌。

青丝玉勒康侯马,孟水金堤滑伯城。

腊雪夜看宜纵饮,寒芜昼猎不妨行。

怀君又隔千山远,别后春风百草生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送深州吴司马归使幕

东门送远客,车马正纷纷。

旧识张京兆,新随刘领军。

行骢看暮雨,归雁踏青云。

一去丛台北,佳声几日闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送营城李少府

怀录兼就养,更怀趋府心。

晴山东里近,春水北门深。

新绶映芳草,旧家依远林。

还乘郑小驷,躞蹀县城阴。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送蒋员外端公归淮南

淮南芳草色,日夕引归船。

御史王元贶,郎官顾彦先。

光风千日暖,寒食百花燃。

惆怅佳期近,澄江与暮天。

形式: 五言律诗 押[先]韵