送营城李少府

怀录兼就养,更怀趋府心。

晴山东里近,春水北门深。

新绶映芳草,旧家依远林。

还乘郑小驷,躞蹀县城阴。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

怀念记录和养生之道,更渴望去官府效力。
晴朗的山岭东边临近,春天的水色北门显得幽深。
新任官职的绶带映照着芳草,故居却隐藏在远处的树林中。
我将乘坐郑地的小车,缓缓行进在县城的阴凉处。

注释

怀录:怀念记录。
兼就养:和养生之道。
趋府心:去官府效力的心愿。
晴山东里:晴朗的山岭东边。
春水北门:春天的水色北门。
新绶:新任官职的绶带。
芳草:芳草丛中。
旧家:故居。
远林:远处的树林。
郑小驷:郑地的小车。
躞蹀:缓缓行走。
县城阴:县城的阴凉处。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将离开而产生的离别情感,通过对自然景物的细腻描写表达了诗人的怀念之情。开篇两句“怀录兼就养,更怀趋府心”表明诗人在回忆与友人的聚会时,还有一份对家乡的思念。接下来的“晴山东里近,春水北门深”则通过对远近景物的描述,展现了出发前后的分离场景。其中,“晴山东里近”可能指的是诗人所在之地的山峦清晰可见,而“春水北门深”则形象地展示了水面的流动与深邃。

“新绶映芳草,旧家依远林”两句中,“新绶”可能是指朋友即将踏上的新的旅程,而“映芳草”则是对这段旅途的美好描绘。至于“旧家依远林”,则表达了诗人对自己故土的留恋之情,旧家如同依偎在远处的树林一般,是那么的安稳与温暖。

最后两句“还乘郑小驷,躞蹀县城阴”则是对朋友启程时的具体描述。其中,“郑小驷”可能指的是一种交通工具,而“躞蹀县城阴”则描绘了一种缓慢而又不舍的离别场景。

整首诗通过细腻的情感和生动的自然形象,传达了朋友离别时诗人内心的复杂情感,是一首感情真挚、意境深远的送别之作。

收录诗词(164)

韩翃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。是“大历十才子”之一。宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广

  • 字:君平
  • 籍贯:南阳(今河南南阳)
  • 生卒年:754

相关古诗词

送蒋员外端公归淮南

淮南芳草色,日夕引归船。

御史王元贶,郎官顾彦先。

光风千日暖,寒食百花燃。

惆怅佳期近,澄江与暮天。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送道士侄归池阳

银角桃枝杖,东门赠别初。

幽州寻马客,灞岸送驴车。

野饭秋山静,行衣落照馀。

燕南群从少,此去意何如。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

送端州冯使君

白皙风流似有须,一门豪贵领苍梧。

三峰亭暗橘边宿,八桂林香节下趋。

玉树群儿争翠羽,金盘少妾拣明珠。

怀君乐事不可见,騣马翩翩新虎符。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

送戴迪赴凤翔幕府

青春带文绶,去事魏征西。

上路金羁出,中人玉箸齐。

当歌酒万斛,看猎马千蹄。

自有从军乐,何须怨解携。

形式: 五言律诗 押[齐]韵