谢同年黄法曹送道服

鲍照贻我羽人衣,下直何妨尽日披。

老去自堪将野鹤,客来休更佩金龟。

官供谩说青绫被,私便全胜白接䍦。

未脱朝簪恋明主,耿怀空作谢君诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

鲍照赠送我仙人般的衣物,下班后不妨整天穿着它。
年老了我自能像野鹤一样自在,客人来了也无需佩戴贵重的饰品。
官府提供的华丽被褥只是虚名,私下里朴素的生活更胜过华美。
我尚未摆脱对明主的忠诚,满心感激只能在诗中表达对你的感谢。

注释

鲍照:诗人鲍照的名字。
羽人衣:仙人般的衣物,比喻超凡或高雅的服饰。
下直:下班。
何妨:不妨碍,无妨。
野鹤:比喻自由自在、超脱世俗的人。
金龟:古代官员的饰物,象征地位和财富。
官供:官府提供的。
青绫被:精致的丝织品被子。
私便:私下里,个人生活。
白接䍦:白色的粗布,与青绫被相对,表示朴素的生活。
未脱:尚未摆脱。
朝簪:朝见时所戴的簪子,象征官职。
明主:贤明的君主。
耿怀:深藏心中的感情。
谢君诗:感谢你的诗。

鉴赏

这首诗是王禹偁在宋朝写给黄法曹的,名为《谢同年黄法曹送道服》。诗中表达了作者对朋友馈赠道服的感激之情,同时也流露出作者对于官场生活的不满和超然物外的情怀。

首句“鲍照贻我羽人衣,下直何妨尽日披。”用了鲍照送衣服给自己的典故,表明黄法曹赠送的道服是珍贵的礼物,不必介意穿着它,即可整日地佩戴不离。

“老去自堪将野鹤,客来休更佩金龟。”则是在说年事已高,自己宁愿像野鹤一样自由自在,而当朋友来访时,也无需再佩戴那些象征官职的金龟饰物。

接下来的“官供谩说青绫被,私便全胜白接䍦。”表达了对官方供应的物品不屑一顾,认为自己所珍视的私人收藏更为宝贵。

最后,“未脱朝簪恋明主,耿怀空作谢君诗。”则是在说虽然还没有完全摆脱朝廷的羁绊,但依然怀念那位贤明的君主,并通过这首诗来表达自己对黄法曹的感激之情。

收录诗词(670)

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》

  • 字:元之
  • 籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)
  • 生卒年:954—1001

相关古诗词

谢柴侍御送鹤

两朵春云堕世间,霜台乞与县僚看。

骨含仙气生来瘦,羽插天风过处寒。

唳别绣衣声寂寞,舞随蓝绶意阑珊。

今朝窗外频相顾,应怪头无獬豸冠。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

赋得纸送朱严

洁白又方正,似君心坦平。

空随文价贵,未免刺毛生。

客被侵霜薄,山窗映雪明。

前春悬作榜,应见淡书名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

赋得腊雪连春雪

腊雪连春雪,商民舞且歌。

数年求不得,一尺未为多。

试法烹茶鼎,资吟落钓蓑。

登楼应更好,丹水是银河。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

道服

楮冠布褐皂纱巾,曾忝西垣寓直人。

此际暂披因假日,如今长著见闲身。

濯缨未识三湘水,漉酒空经六里春。

不为行香著朝服,贰车谁信旧词臣。

形式: 七言律诗 押[真]韵