译注

送赵仲明还山东

宋末元初-陈深

东吴隐散曹，解印脱烦劳。

案上留丹诀，樽中有白醪。

北风淮水疾，落日太行高。

遥睇云飞处，归心正郁陶。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

翻译

东吴的隐士曹姓之人，卸下官职以摆脱忙碌。
书桌上留下炼丹秘籍，酒杯中斟满美酒。
北风吹过淮河水势汹涌，夕阳映照着巍峨的太行山。
远远眺望云彩飘飞的地方，思乡之情油然而生。

注释

东吴：古代中国的一个地域名，这里指代隐士的居所。
隐散：隐居避世，不与世俗交往。
曹：人名。
解印：辞去官职，解除官印。
脱烦劳：摆脱日常的劳累和烦恼。
案上：书桌之上。
丹诀：炼丹的秘诀或秘籍。
白醪：未经蒸馏的米酒，泛指清酒。
北风：寒冷的风。
淮水：中国河流，流经江苏、安徽等地。
疾：猛烈，快速。
太行：中国著名的山脉，位于华北地区。
遥睇：远望。
归心：思乡或回归的心愿。
郁陶：形容心情愁闷，思念深切。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陈深的作品《送赵仲明还山东》。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了友人赵仲明即将回归山东的情景。"东吴隐散曹"暗示赵仲明可能来自吴地，隐居生活结束，选择返回故乡。"解印脱烦劳"表达了对赵仲明卸下官职、摆脱俗务的羡慕和祝福。

接下来，诗人通过"案上留丹诀，樽中有白醪"描绘了友人归乡后的生活，想象他将研读丹书，享受清静时光，酒杯中盛满了醇厚的美酒。"北风淮水疾，落日太行高"则通过自然景象烘托出赵仲明归途的壮丽景色，北风吹过淮水，夕阳映照着巍峨的太行山，画面开阔而富有诗意。

最后，"遥睇云飞处，归心正郁陶"表达了诗人对友人归乡的深情祝愿，想象他在远方眺望云彩，心中充满思乡之情。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了送别友人的离愁与对友人归乡生活的美好期待。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-14
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(132)首

陈深(宋末元初)

成就

不详

经历

［公元一二五九年至一三二九年］字子微。约生于宋理宗开庆中，卒于元文宗天膳二年以后，年在七十一岁以上。宋亡年，才弱冠笃志古举，闭门着书，元天历间奎章阁臣，以能书荐潜匿不出。所居曰宁极斋，亦曰清泉，因以为号。深著有诗一卷，《四库总目》又有读易编，读诗编，读春秋编等书

  • 籍贯:平江

相关古诗词

译注

送悦心北上

宋末元初-陈深

便乘天骥上通逵，笑拂吴钩气益奇。

徐庶交游尽名士，王维才艺重当时。

西风星斗寒芒动，落日川原秋兴悲。

莫向黄金台上望，霸图消歇草离离。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送耕存大参使日本(其一)

宋末元初-陈深

东隅久不庭，抗疏出忠诚。

不惮殊方使，期休四海兵。

长虹贯日白，巨鹢压波清。

笑下扶桑国，归来致泰平。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

送耕存大参使日本(其二)

宋末元初-陈深

陆贾初驰诏，终军已请缨。

上方颛委任，南国诵威名。

挂席鹏风顺，敲舷蚌月明。

阳侯应拱护，不遣海涛惊。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送潘臞斋赴会稽讲席

宋末元初-陈深

四十臞仙鬓未班，谭经海上看青山。

曹江齑臼漫难读，禹庙梅梁去自还。

叠嶂晓晴诗笔锐，平湖风定酒船闲。

曾闻百粤多奇士，暇日清游盍叩关。

形式: 七言律诗 押[删]韵