戏书秦少游壁

丁令威,化作辽东白鹤归,朱颜未改故人非。

微服过宋风退飞,宋父拥彗待来归,谁馈百牢鸲鹆妃。

秦氏乌生八九子,鸦乌之兄毕逋尾。

忆炊门牡烹伏雌,未肯增巢令汝栖。

莫愁野雉疏家鸡,但愿主人印累累。

形式: 古风

翻译

丁令威化身为辽东白鹤归来,容颜依旧但旧友已非。
他微服私访宋地,风声传开后他翩然离去,宋国君主手持扫帚迎接他的回归,期待馈赠珍贵的礼物。
秦家乌鸦繁衍了八九只,乌鸦家族中大哥毕逋跟随其后。
回忆起往日门前煮食的情景,母鸟不愿增加巢穴让你安居。
莫要担心野雉被当作家禽,只愿主人的权位日益累积。

注释

丁令威:传说中的仙人名,此处借指有道行的人。
辽东:古代中国东北地区。
微服:帝王或官员隐藏身份出行。
鸲鹆妃:珍贵的鸟儿,可能指凤凰一类象征尊贵的鸟类。
秦氏乌:姓秦的一家人养的乌鸦。
毕逋:乌鸦家族中的长者。
牡烹伏雌:母鸟烹食公鸟,比喻家庭中的权力关系。
累累:形容权位众多或积累。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《戏书秦少游壁》,以丁令威化鹤归辽的故事为引,寓言性地表达了对友人秦少游的调侃和对世事变迁的感慨。首句“丁令威,化作辽东白鹤归”借用典故,暗示友人如丁令威般久别重归,但人事已非。接下来的“朱颜未改故人非”则感叹岁月无情,友人容颜依旧,而旧时相识却已不在。

“微服过宋风退飞”描绘友人低调来访的情景,暗示其身份变化。“宋父拥彗待来归”则以宋国君主期待的姿态,表达对秦少游的敬重与欢迎。然而,“谁馈百牢鸲鹆妃”一句则以诙谐口吻,想象迎接秦少游的奢华场面,带有戏谑之意。

后两句“秦氏乌生八九子,鸦乌之兄毕逋尾”运用比喻,将秦氏家族比作乌鸦,暗示家族繁衍,但暗含世事沧桑。最后两句“忆炊门牡烹伏雌,未肯增巢令汝栖”以野雉自比,表示不愿过分依赖,希望保持独立,同时也希望主人(秦少游)事业有成,官运亨通。

整首诗语言幽默,通过寓言和比喻,既表达了对友人的亲切调侃,也寄寓了对人生无常的深沉感慨,体现了黄庭坚诗歌的独特风格。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

戏用题元上人此君轩诗韵奉答周彦起予之作病眼空花句不及律书不成字

此道沈霾多历年,喜君占斗斸龙泉。

我学渊明贫至骨,君岂有意师无弦。

潇洒侯王非爵命,道人胸中有水镜。

霜钟堂下明月前,枝枝雪压如悬磬。

敝帚不扫舍人门,如愿不谒青洪君。

来听道人写风竹,手弄霜钟看白云。

平生窃闻公子旧,今日谁举贾生秀。

未知束帛何当来,但有一筇相倚瘦。

欲截老龙吟夜月,无人处为江山说。

中郎解赏柯亭椽,玉局归时君为传。

形式: 古风

戏呈孔毅父

管城子无肉食相,孔方兄有绝交书。

文章功用不经世,何异丝窠缀露珠。

校书著作频诏除,犹能上车问何如。

忽忆僧床同野饭,梦随秋雁到东湖。

形式: 古风

戏呈闻善

堆豗病鹤怯鸡群,见酒特地生精神。

坐中索起时被肘,亦任旁人嫌我真。

形式: 七言绝句 押[真]韵

戏和于寺丞乞王醇老米

君不见公车待诏老诙谐,几年索米长安街。

君不见杜陵白头在同谷,夜提长镵掘黄独。

文人古来例寒饿,安得野蚕成茧天雨粟。

王家圭田登几斛,于家买桂炊白玉。

形式: 古风