留别吴中诸士友

羁游虽不闲,幽思亦相关。

今日经行处,他宵梦寐间。

松江云在水,茂苑树成山。

况复多吟客,令人懒欲还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

尽管在外漂泊忙碌,内心深处的思绪却始终相连。
今天走过的地方,夜晚会在梦中再次浮现。
松江的云倒映在水中,茂盛的园林树木仿佛连成了山峦。
更何况还有许多吟诗作赋的人,让人更懒得离开这里。

注释

羁游:在外漂泊。
虽:虽然。
不闲:忙碌不停。
幽思:内心深处的思绪。
今日:今天。
经行:走过。
他宵:夜晚。
梦寐:梦境。
松江:地名,指松江河。
云在水:云影倒映在水中。
茂苑:茂盛的园林。
树成山:树木繁茂如山。
况复:更何况。
多吟客:众多吟诗作赋的人。
懒欲还:懒得返回。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷的《留别吴中诸士友》,表达了诗人羁旅在外的忙碌与内心深处的幽思之情。首句“羁游虽不闲”表明诗人虽然在外奔波,行程紧凑,但并未因此而忘却内心的思绪。接着,“幽思亦相关”强调了这种思虑与日常生活紧密相连,无论身处何处,都无法完全割舍。

诗人通过“今日经行处,他宵梦寐间”描绘出自己对吴中之地的深深眷恋,想象着夜晚梦中还会回到曾经走过的路径和景色。接下来的“松江云在水,茂苑树成山”运用了生动的意象,将眼前所见的松江水云和茂盛的园林树木,转化为梦境中的连绵山脉,展现了诗人对家乡景致的深情向往。

最后两句“况复多吟客,令人懒欲还”进一步表达了诗人对友情的珍视,以及对吴中士友的依依惜别之情。诗人感叹这里有众多的吟游诗人,使得他更不愿离开,流露出浓厚的离愁别绪。

总的来说,这首诗以细腻的情感和优美的画面,展现了诗人旅途中的心境变化,以及对故乡和朋友的深深怀念。

收录诗词(150)

翁卷(宋)

成就

不详

经历

一字灵舒。工诗,为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐(《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”,《乐清县志》承此,而近人以为是淳熙癸卯,相差一个甲子。衡诸生平,前者过早,后者过尽,疑都不确),生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》,《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传

  • 字:续古
  • 籍贯:乐清(今属浙江)

相关古诗词

留别南昌诸友

衰颜怕被青铜见,病骨堪同瘦鹤群。

出久并荒幽径菊,未归长忆满山云。

春风岂识吟人恨,夜雨频于客舍闻。

万柳百花好时节,别君愁绪乱纷纷。

形式: 七言律诗 押[文]韵

能仁寺

芙蓉峰入天,寺与此峰连。

得见是冬月,要来从昔年。

寒潭盛塔影,古木带厨烟。

偶值高僧出,禅床坐默然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

偶题

绿树何稠叠,清风稍羡馀。

枕萦云片片,帘透雨疏疏。

脩笕通泉壑,残碑出野锄。

丘陵知几变,耕稼学陶渔。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

宿寺

一宿此禅宫,身同落发翁。

深窗难得月,老屋易生风。

灯冷纱光淡,香残印篆空。

独怜吟思苦,妨却梦西东。

形式: 五言律诗 押[东]韵