留别南昌诸友

衰颜怕被青铜见,病骨堪同瘦鹤群。

出久并荒幽径菊,未归长忆满山云。

春风岂识吟人恨,夜雨频于客舍闻。

万柳百花好时节,别君愁绪乱纷纷。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

我衰老的容颜生怕被铜镜看见,病弱的身躯只合与瘦鹤为伍。
长久外出,连偏僻的小路都已荒芜,菊花盛开;未归时总想念满山的云雾。
春风怎会理解诗人的哀怨,夜晚的雨声常常在旅舍中回荡。
春天正是万木竞发、百花争艳的好时光,但离别你后,我的愁绪纷乱如麻。

注释

衰颜:衰老的容颜。
青铜:古代镜子多为铜制,这里代指镜子。
病骨:病弱的身体。
瘦鹤群:比喻孤独、清瘦的人。
幽径:偏僻的小路。
菊:象征隐逸或孤高。
满山云:寓言思乡之情或高洁之志。
吟人:诗人。
恨:哀怨,愁苦。
夜雨:夜晚的雨声,常引人感伤。
客舍:旅舍,旅馆。
万柳百花:形容春天生机勃勃的景象。
愁绪:忧愁的情绪。
乱纷纷:形容思绪纷乱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷的《留别南昌诸友》,表达了诗人即将离开南昌时的离别之情和自我感慨。首句“衰颜怕被青铜见”,以青铜镜比喻衰老容颜,流露出对时光流逝、年华老去的忧虑;“病骨堪同瘦鹤群”则描绘了诗人身体状况,暗示自己孤独且病弱,与鹤群相提并论,更显凄凉。

接下来,“出久并荒幽径菊,未归长忆满山云”,写诗人长久在外,连小径上的菊花都显得荒芜,表达了对家乡和自然景色的深深怀念。夜晚的“春风岂识吟人恨,夜雨频于客舍闻”,通过春风不解诗人的离愁,夜雨敲打客舍的意象,进一步渲染了诗人内心的孤寂和无奈。

最后两句“万柳百花好时节,别君愁绪乱纷纷”,以春天的美好景色反衬离别的愁苦,将诗人与朋友离别的不舍情绪推向高潮。整首诗情感深沉,语言朴素,展现了诗人细腻的情感世界和对友情的珍视。

收录诗词(150)

翁卷(宋)

成就

不详

经历

一字灵舒。工诗,为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐(《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”,《乐清县志》承此,而近人以为是淳熙癸卯,相差一个甲子。衡诸生平,前者过早,后者过尽,疑都不确),生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》,《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传

  • 字:续古
  • 籍贯:乐清(今属浙江)

相关古诗词

能仁寺

芙蓉峰入天,寺与此峰连。

得见是冬月,要来从昔年。

寒潭盛塔影,古木带厨烟。

偶值高僧出,禅床坐默然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

偶题

绿树何稠叠,清风稍羡馀。

枕萦云片片,帘透雨疏疏。

脩笕通泉壑,残碑出野锄。

丘陵知几变,耕稼学陶渔。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

宿寺

一宿此禅宫,身同落发翁。

深窗难得月,老屋易生风。

灯冷纱光淡,香残印篆空。

独怜吟思苦,妨却梦西东。

形式: 五言律诗 押[东]韵

宿邬子寨下

已谒龙君庙,明朝早过湖。

傍沙船尽泊,经火地多枯。

秋至昏星易,空长楚月孤。

萧条村戍内,更点有如无。

形式: 五言律诗 押[虞]韵