和留题寓舍

无可奈何生午凉,暮年王粲更情伤。

一川水净鸥能白,九月秋归蝶自黄。

洛下篇章还独咏,辽东城郭正相忘。

纷纷后土涂泥甚,小试庄周曳尾方。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

无法忍受这夏日的清凉,晚年王粲更加心怀忧伤。
满川清水鸥鸟羽毛洁白,九月秋来蝴蝶自然变为黄色。
在洛阳的诗篇我独自吟唱,身处辽东的城郭我已将它遗忘。
世间纷扰如后土之泥深重,暂且尝试如庄周般曳尾于污泥之中。

注释

无可奈何:形容无法改变或接受某种情况。
王粲:三国时期文学家,此处借以表达诗人自身的情感。
更:更加。
情伤:情感上的悲伤。
一川:一片河流。
鸥能白:鸥鸟的羽毛显得特别白。
九月秋归:秋天来临。
蝶自黄:蝴蝶自然变为黄色。
洛下:洛阳,古代文化中心。
篇章:诗词。
还独咏:独自吟诵。
正相忘:已经忘记。
纷纷:形容众多而杂乱。
后土:古人对大地的称呼。
涂泥甚:陷入困境。
小试:短暂尝试。
曳尾:出自《庄子》中的典故,指随性生活。

鉴赏

这首诗描绘了诗人晚年时在寓所午后的清凉感受,以及对时光流逝、个人境遇的感慨。首句“无可奈何生午凉”表达了对岁月匆匆的无奈,王粲是三国时期才子,此处借以抒发自己晚年的落寞情怀。次句“暮年王粲更情伤”进一步强化了这种伤感。

第三、四句“一川水净鸥能白,九月秋归蝶自黄”,通过写景,展现出秋天的宁静与凄清,水中的白鸥和黄蝶象征着诗人自身的孤独与飘零。第五句“洛下篇章还独咏”,诗人寓居他乡,只能独自吟咏洛阳(古都)的诗篇,流露出思乡之情。

第六句“辽东城郭正相忘”,辽东遥远,诗人与故乡的距离仿佛更加深了内心的遗忘,暗含对故乡的深深思念。最后一句“纷纷后土涂泥甚,小试庄周曳尾方”,诗人感叹世事纷扰,如同后土(大地)上的尘土,而自己则选择如庄周那样超脱,以曳尾于泥中来寻求心灵的宁静。

总的来说,敖陶孙在这首诗中以个人的身世之感,融入自然景色,展现了宋人淡泊而又深沉的人生哲理。

收录诗词(160)

敖陶孙(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

夜坐

来雁无消息,寒蝉久寂寥。

鬓毛随日化,吾意得诗消。

楼影三更淡,天星几夜摇。

眼中无长物,拄颊又明朝。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

贺郡守得江阴

检点诗篇方细读,忽传新渥照澄江。

荣公铜虎非渠事,旧忆河豚是此邦。

萧散盖公宜置舍,风流谢守想临窗。

他时我得扁舟去,直过凝香索酒缸。

形式: 七言律诗 押[江]韵

送月上人住宝积寺

天竺应须老辨才,罗浮那得染尘埃。

试看出日朱明观,便是中天积翠台。

起废合归良匠手,安禅好住白云堆。

寄声旧日黄居士,九锁丹函请一开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

送王楚材往湖州听读

短羽真成入彀游,小儒踪迹欲谁求。

非关古字诛扬子,自是诸生欠沈犹。

百计千方元薄命,双溪二水各宜秋。

此行试卜唐夫子,会向芹边问楚囚。

形式: 七言律诗 押[尤]韵