苏幕遮.怀旧

碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。

山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。

黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。

明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。

形式: 词牌: 苏幕遮

翻译

蓝天如碧玉,黄叶铺满地,秋色与湖波相连,波面泛着冷翠的烟雾。
山峦倒映在夕阳下,天水相接,连绵不绝的芳草却对离别无动于衷,它们更远在夕阳之外。
黯然的乡愁,伴随着游子的思绪,夜晚只有在好梦中才能暂时留住人的心。
明月高悬的楼阁,不要再独自倚靠,因为酒只会让愁肠更痛,化作相思的泪水。

注释

碧云天:晴朗的天空。
黄叶地:落叶覆盖的地面。
秋色:秋天的景色。
寒烟翠:清冷的翠绿色烟雾。
山映斜阳:山峦映照着夕阳。
天接水:天边与水面相接。
芳草无情:无情的芳草。
斜阳外:夕阳照射的地方。
黯乡魂:黯淡的思乡之情。
追旅思:追寻着旅途的思绪。
好梦:美好的梦境。
留人睡:让人入睡。
明月楼:明亮的月光下的楼阁。
休独倚:不要独自倚靠。
酒入愁肠:酒入心肠引起愁绪。
相思泪:思念的眼泪。

鉴赏

这首词描绘了秋天的景色,以"碧云天,黄叶地"开篇,展现出一幅秋意浓厚的画面。"秋色连波,波上寒烟翠"进一步渲染了秋水共长天一色的意境,寒烟翠色,给人以冷清之感。接着,"山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外"描绘了夕阳下山水相连,芳草延伸至远方,勾起了游子的离愁别绪。

"黯乡魂,追旅思"直接表达了词人的思乡之情和羁旅之苦,"夜夜除非,好梦留人睡"则写出词人夜晚难眠,唯有好梦才能稍解乡愁。然而,"明月楼高休独倚"又暗示了词人试图排遣孤独,但登楼望月反而加重了思念。最后,"酒入愁肠,化作相思泪"以酒喻愁,将愁绪化为泪水,直抒胸臆,表达了词人深深的思乡之情和无法排解的离愁。整首词情感深沉,语言优美,展现了范仲淹独特的艺术风格。

收录诗词(315)

范仲淹(宋)

成就

不详

经历

汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》

  • 字:希文
  • 生卒年:989-1052年

相关古诗词

渔家傲.自前二府镇穰下营百花洲亲制

罗绮满城春欲暮。百花洲上寻芳去。

浦映□花花映浦。无尽处。恍然身入桃源路。

莫怪山翁聊逸豫。功名得丧归时数。

莺解新声蝶解舞。天赋与。争教我悲无欢绪。

形式: 词牌: 渔家傲

剔银灯.与欧阳公席上分题

昨夜因看蜀志,笑曹操孙权刘备。用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。屈指细寻思,争如共、刘伶一醉?

人世都无百岁。少痴騃、老成尪悴。只有中间,些子少年,忍把浮名牵系?一品与千金,问白发、如何回避?

形式: 词牌: 剔银镫

渔家傲.麟州秋思

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。

形式: 词牌: 渔家傲

《西湖杂感》二十首(其二)

潋艳西湖水一方,吴根越角两茫茫。

孤山鹤去花如雪,葛岭鹃啼月似霜。

油壁轻车来北里,梨园小部奏西厢。

而今纵会空王法,知是前尘也断肠。

形式: 七言律诗 押[阳]韵