鹧鸪天

背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头。欲将离恨寻郎说,待得郎来恨却休。

云淡淡,水悠悠。一声横笛锁空楼。何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟。

形式: 词牌: 鹧鸪天

翻译

女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
白云安静地漂浮,江水闲适地流动,一声横笛,笛音幽怨空灵,凝滞在那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着江边堤岸低垂的杨柳下那一叶孤舟。

注释

盈盈:美好貌。
此指女子之风姿、仪态的美妙动人。
手挼:用手揉弄。
锁空楼:谓笛声萦绕在空寂的楼阁中。
锁,形容笛声不绝,仿佛凝滞在楼中。
断岸:江边绝壁。

鉴赏

这首词描绘了一位女子在分别之际的微妙情感。"背立盈盈故作羞",她含蓄地表达出对离别的不舍,故意装出娇羞的模样。"手挪梅蕊打肩头",通过轻轻触碰梅花的动作,暗示着她内心的愁绪和对爱情的留恋。接着,她想向心上人倾诉离别之苦,但又期待着对方归来时一切可以重归于好,这种矛盾心理刻画得生动细腻。

"云澹澹,水悠悠",环境的描写烘托出女子的孤独与无尽思念,笛声在空楼回荡,更增添了离别的凄凉。最后,她想象着与爱人共度的美好画面——春天的溪边月下泛舟,岸边垂柳轻拂,只有一叶扁舟承载着他们的愿望。整首词以景寓情,表达了女子深深的期待与淡淡的哀愁,展现了纳兰性德词风中的婉约与深情。

收录诗词(194)

纳兰性德(清)

成就

不详

经历

清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一

  • 字:容若
  • 号:楞伽山人
  • 籍贯:满洲
  • 生卒年:1655-1685

相关古诗词

鬓云松令

枕函香,花径漏。依约相逢,絮语黄昏后。时节薄寒人病酒,刬地梨花,彻夜东风瘦。

掩银屏,垂翠袖。何处吹箫,脉脉情微逗。肠断月明红豆蔻,月似当时,人似当时否?

形式: 词牌: 苏幕遮

拟古

美人临残月,无言若有思。

含颦但斜睇,吁嗟怜者谁。

予本多情人,寸心聊自持。

浩歌幽兰曲,援琴终不怡。

私恨托远梦,初日照帘帏。

形式: 古风

拟古(其八)

朔风吹古柳,时序忽代续。

庭草萎已尽,顾视白日速。

吾本落拓人,无为自拘束。

倜傥寄天地,樊笼非所欲。

嗟哉华亭鹤,荣名反以辱。

有客叹二毛,操觚序金谷。

酒空人尽去,聚散伤局促。

揽衣起长歌,明月皎如玉。

形式: 古风

拟古

高云媚春日,坐觉鱼鸟亲。

可怜暮春候,病中别故人。

莺啼花乱落,风吹成锦茵。

君去一何速,到家垂柳新。

芙蓉湖上月,照君垂长纶。

形式: 古风 押[真]韵