送高司直寻封阆州

丹雀衔书来,暮栖何乡树。

骅骝事天子,辛苦在道路。

司直非冗官,荒山甚无趣。

借问泛舟人,胡为入云雾。

与子姻娅间,即亲亦有故。

万里长江边,邂逅一相遇。

长卿消渴再,公干沈绵屡。

清谈慰老夫,开卷得佳句。

时见文章士,欣然澹情素。

伏枕闻别离,畴能忍漂寓。

良会苦短促,溪行水奔注。

熊罴咆空林,游子慎驰骛。

西谒巴中侯,艰险如跬步。

主人不世才,先帝常特顾。

拔为天军佐,崇大王法度。

淮海生清风,南翁尚思慕。

公宫造广厦,木石乃无数。

初闻伐松柏,犹卧天一柱。

我瘦书不成,成字读亦误。

为我问故人,劳心练征戍。

形式: 古风 押[遇]韵

翻译

丹雀带来书信,傍晚栖息哪棵树。
骏马侍奉天子,路途辛劳无尽时。
司直并非闲职,荒山生活乏味。
请问划船的人,为何深入云雾中。
你我亲缘相连,亲人也有旧情。
在万里长江边,偶然相逢共聚首。
像长卿般病弱,公干也多困顿。
清谈安慰老夫,翻开书卷获佳句。
常遇文人雅士,心情淡泊而素朴。
伏枕听闻离别,谁能忍受漂泊苦。
美好的聚会短暂,溪流奔腾不停歇。
熊罴咆哮空林,游子须谨慎前行。
西去拜见巴中侯,艰难险阻如一步。
主人非等闲之辈,曾受先帝格外眷顾。
被提拔为天军辅佐,尊崇法治显威严。
淮海之地清风起,南翁仍怀念不已。
公宫建造宏厦,木材石料堆积无数。
初闻砍伐松柏,我还以为是天柱倒。
我病瘦无法书写,连读字句也出错。
替我问候故人,他们劳心征战中。

注释

丹雀:传信的鸟。
书:书信。
骅骝:骏马。
天子:皇帝。
司直:古代官职。
冗官:闲散官员。
荒山:无人烟的山。
无趣:无聊。
泛舟人:划船者。
云雾:迷茫的雾气。
姻娅:亲戚关系。
故:旧友。
万里长江边:长江沿岸。
邂逅:偶然相遇。
长卿:司马相如。
消渴:疾病名。
公干:公务。
清谈:清淡的谈话。
老夫:老人。
文章士:文人。
欣然:愉快的样子。
澹情素:淡泊的情怀。
伏枕:枕着枕头。
别离:离别。
漂寓:漂泊寄居。
良会:美好相聚。
溪行:溪边行走。
水奔注:水流湍急。
熊罴:猛兽。
慎驰骛:谨慎疾驰。
巴中侯:地方官员。
艰险:艰难险阻。
不世才:非凡才能。
特顾:特别照顾。
天军佐:天子的军事助手。
王法度:国家法律。
淮海:地区名。
清风:清爽的风。
公宫:公家宫殿。
广厦:大屋。
伐松柏:砍伐松树。
天一柱:支撑天地的柱子。
书不成:无法写字。
误:错误。
故人:老朋友。
劳心:操心。
征戍:征战守卫。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,表达了诗人对朋友高司直离别时的不舍和深厚的情谊,以及对友人未来生活的关切与祝愿。诗中通过对自然景物的描绘,如“丹雀衔书来”、“万里长江边”等,展现了送别的场景和情感。

诗中的“司直非冗官,荒山甚无趣。”表达了高司直出任封阆州(今陕西汉中)的艰苦和孤独,以及对朋友不寻常官职的理解与支持。同时,“借问泛舟人,胡为入云雾。”则透露出诗人对高司直未来旅途中的困难与挑战的关心。

在“万里长江边,邂逅一相遇。”中,诗人表达了对友情的珍视和不易得见的感慨。通过“长卿消渴再,公干沈绵屡。”则展现了对高司直才华横溢、文章如泉的赞美。

全诗语言质朴自然,情真意切,充分体现了杜甫深厚的情感和超群的文学才华。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

送率府程录事还乡

鄙夫行衰谢,抱病昏忘集。常时往还人,记一不识十。

程侯晚相遇,与语才杰立。熏然耳目开,颇觉聪明入。

千载得鲍叔,末契有所及。意钟老柏青,义动修蛇蛰。

若人可数见,慰我垂白泣。告别无淹晷,百忧复相袭。

内愧突不黔,庶羞以赒给。素丝挈长鱼,碧酒随玉粒。

途穷见交态,世梗悲路涩。东风吹春冰,泱莽后土湿。

念君惜羽翮,既饱更思戢。莫作翻云鹘,闻呼向禽急。

形式: 古风 押[缉]韵

送殿中杨监赴蜀见相公

去水绝还波,泄云无定姿。

人生在世间,聚散亦暂时。

离别重相逢,偶然岂定期。

送子清秋暮,风物长年悲。

豪俊贵勋业,邦家频出师。

相公镇梁益,军事无孑遗。

解榻再见今,用才复择谁。

况子已高位,为郡得固辞。

难拒供给费,慎哀渔夺私。

干戈未甚息,纪纲正所持。

泛舟巨石横,登陆草露滋。

山门日易久,当念居者思。

形式: 古风 押[支]韵

送樊二十三侍御赴汉中判官

威弧不能弦,自尔无宁岁。

川谷血横流,豺狼沸相噬。

天子从北来,长驱振凋敝。

顿兵岐梁下,却跨沙漠裔。

二京陷未收,四极我得制。

萧索汉水清,缅通淮湖税。

使者纷星散,王纲尚旒缀。

南伯从事贤,君行立谈际。

生知七曜历,手画三军势。

冰雪净聪明,雷霆走精锐。

幕府辍谏官,朝廷无此例。

至尊方旰食,仗尔布嘉惠。

补阙暮徵入,柱史晨征憩。

正当艰难时,实藉长久计。

回风吹独树,白日照执袂。

恸哭苍烟根,山门万重闭。

居人莽牢落,游子方迢递。

裴回悲生离,局促老一世。

陶唐歌遗民,后汉更列帝。

恨无匡复姿,聊欲从此逝。

形式: 古风 押[霁]韵

逃难

五十头白翁,南北逃世难。

疏布缠枯骨,奔走苦不暖。

已衰病方入,四海一涂炭。

乾坤万里内,莫见容身畔。

妻孥复随我,回首共悲欢。

故国莽丘墟,邻里各分散。

归路从此迷,涕尽湘江岸。

形式: 古风