译注

倚楼

金虬熏尽鹧鸪班，独上层楼倚画栏。

满院梨花香寂寞，隔帘风雨正春寒。

形式: 七言绝句押[寒]韵

鉴赏

这首宋词《倚楼》是宋代词人陈允平的作品，描绘了一幅静谧而略带凄清的画面。首句“金虬熏尽鹧鸪班”中，“金虬”可能指的是香炉中的熏烟，而“鹧鸪班”则可能是指乐曲或鸟鸣声，暗示着夜晚的寂静。次句“独上层楼倚画栏”描绘了主人公独自一人登高望远，倚靠在雕饰精美的栏杆上，透露出孤独与怀想之情。

“满院梨花香寂寞”进一步渲染了环境的寂静和诗人内心的孤寂，满院梨花的香气虽美，却因无人欣赏而显得寂寞。最后一句“隔帘风雨正春寒”，透过窗帘，外面正下着春雨，带着寒意，这不仅描绘了自然景象，也暗含了诗人对时令变迁和人生无常的感慨。

整体来看，这首词以景写情，通过细腻的描绘和象征手法，展现了词人内心深处的孤独与落寞，以及对春天冷寂的感受，具有很高的艺术感染力。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02

收录诗词(348)首

陈允平(宋)

成就

不详

经历

一字衡仲。生卒年俱不确定，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首

字:君衡
号:西麓
籍贯:宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）
生卒年:1215-1220