译注

句

五色惊綵凤，千里象骢威。

三伏轩车动，尧心急谏官。

名通内籍贵，立近御床寒。

波从少海息，云自大风开。

形式: 句

注释

五色：多种颜色，形容色彩绚烂。
綵凤：彩色凤凰，比喻华丽的事物。
千里：形容极远的距离。
象骢：象牙装饰的骢马，代指尊贵的马匹。
威：威猛，威严。
三伏：夏季最热的三个时期，这里指炎热的夏天。
轩车：古代大夫以上乘坐的有帷幕的车子，这里泛指车马。
尧心：比喻贤明君主的心意，此指帝王。
急：急于，迫切地。
谏官：负责向皇帝进言劝谏的官员。
名通：名声通达，广为人知。
内籍：宫中的名册，这里指朝中重臣。
贵：尊贵，地位高。
御床：皇帝的床，这里代指皇帝身边。
寒：寒冷，比喻宫廷斗争的冷漠。
波从：波浪从...开始。
少海：古代对较小海域的称呼，也可理解为海洋的边缘。
息：平息，平静。
云自：云由...而来。
大风：强烈的风。
开：散开，消散。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的皇家狩猎活动的景象，充满了力量和动感。开篇“五色惊綵凤”与“千里象骢威”两句，通过对凤凰和战马外貌的生动描述，展现出一种非凡的气势和威严。这里的“五色”指的是绚烂多彩，而“綵凤”则是传说中的神鸟，以其美丽著称；“象骢”则形容战马之雄壮。

接着，“三伏轩车动”与“尧心急谏官”两句，通过对狩猎时刻和皇帝心情的描绘，传递出一种紧迫感。“三伏”可能指的是夏季最热的时候进行狩猎，而“轩车”则是古代用来狩猎的车辆；“尧心”暗示了皇帝的心思，而“急谏官”则是对参与狩猎的官员们迅速提建议或下命令的情景。

中间，“名通内籍贵，立近御床寒”两句，描绘了狩猎活动结束后的一幕。这里的“名通内籍贵”可能指的是由于参与狩猎而获得荣誉和提升地位的人物；“立近御床寒”则是对皇帝在狩猎归来后的冷清宫廷氛围的描写。

最后，“波从少海息，云自大风开”两句，则是对狩猎结束后自然景观的一种抒情。这里的“波从少海息”可能指的是狩猎结束后，波澜不惊的湖面恢复了平静；“云自大风开”则形容着狂风过后，天空重新变得开阔。

整首诗通过对狩猎活动各个阶段的细腻描写，以及皇帝和官员们情感变化的刻画，展现了一种权力与自然、动静结合的独特美学。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 禅心
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(70)首

严维(唐)

成就

不详

经历

(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。初隐居桐庐，与刘长卿友善。曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎