送王诚之舍人使北方得挥字

岁晏滞急景,霜雪日霏霏。

家居尚无奈,何况披征衣。

舍人使持节,正尔辞帝畿。

扬鞭出门去,言面无几微。

中朝第一人,沙漠今宣威。

朔庭天骄子,应觉眼见希。

青春反南辕,花柳相光辉。

雍容对宣室,便可持枢机。

蛾眉含笑迎,酌酒争劳归。

金碗大如斗,客醉时一挥。

形式: 古风 押[微]韵

翻译

年终时节景色滞留,霜雪纷飞不停歇。
家中尚且无可奈何,更别提身披战袍远行。
使者持节离开京城,此刻正要告别皇都。
扬鞭策马出门去,神情间并无丝毫犹豫。
他是朝廷首屈一指,如今在边疆显赫威仪。
北方的天之骄子,想必会感到少见的惊奇。
青春之路却南向行进,沿途花柳交相辉映。
从容应对宣室召见,肩负重任如同掌握枢机。
蛾眉轻笑迎接归来,举杯共庆凯旋而归。
金碗大如斗,客人醉后豪饮一挥即尽。

注释

岁晏:年终、岁末。
滞急景:滞留的景色, 指冬季景色。
征衣:出征或远行的衣物。
舍人:古代官职名,此处指使者。
辞帝畿:告别京城。
扬鞭:挥鞭驱马。
中朝:朝廷内部。
宣威:显示威望。
朔庭:北方朝廷。
天骄子:北方民族对本国君主的尊称。
南辕:向南行进,与上文北向形成对比。
宣室:汉代宫殿名,此处指皇帝召见之地。
枢机:比喻国家的重要职位或决策权。
蛾眉:女子美丽的眉毛,此处代指美人。
劳归:凯旋归来,慰劳归来。
金碗:贵重的酒器。
斗:古代容量单位,一斗等于十升。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪迈所作的《送王诚之舍人使北方得挥字》。诗中描绘了冬季时节,王诚之舍人即将出使北方的场景。诗人感慨岁末时分,天气严寒,霜雪纷飞,而王诚之在家中都感到难以应对,更何况身着征衣远行。他带着朝廷的使命离开京城,神情坚定,仿佛没有什么能阻挡他的决心。

诗人称赞王诚之为中朝的第一人,此次出使将在沙漠之地展现威望。他将面对北方的异族,那些天骄之子可能会觉得他的到来罕见。然而,即使在这样的逆境中,王诚之依然保持乐观,他的行程与春天南归的意图相反,沿途的花柳景色也将增添他的归途之美。

想象他在宣室(皇宫)的从容应对,显示出他的才智足以掌控国家大事。诗中还描绘了王诚之归来时,家人笑容满面,举杯相迎的温馨画面,金碗盛酒,豪饮庆祝。最后以“金碗大如斗,客醉时一挥”收尾,形象地展现了主人的热情和舍人的豪爽。

整体来看,这首诗既表达了对王诚之出使的祝福,也寓含了对他的赞美和期待,展现了送别诗常见的深情与壮志。

收录诗词(39)

洪迈(宋)

成就

不详

经历

又号野处。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士,副丞相、封魏郡开国公、光禄大夫。卒年八十,谥“文敏”。配张氏,兵部侍郎张渊道女、继配陈氏,均封和国夫人。南宋著名文学家

  • 字:景卢
  • 号:容斋
  • 籍贯:南宋饶州鄱阳(今江西省上饶市鄱阳县)
  • 生卒年:1123——1202

相关古诗词

送志宏西上

九州眼一槩,馀子真琐琐。

岳立培塿中,喜此高岋峨。

如公我辈人,取友亦到我。

挥毫赋垂天,风雨卷蓬颗。

相期八表游,未觉夙心左。

解龟醉江阁,酒面山月堕。

起瞻帝乡云,感叹不成坐。

何须飞霞佩,自办凌风舸。

瀛洲渺溟渤,万里一掀簸。

缄诗寄天涯,秉烛对新火。

那知市门仙,斗禄事么么。

空馀肠九回,上疏何日果。

形式: 古风 押[哿]韵

送杨简迁国子博士

杨君解墨绶,去作国子师。

邑人十万户,遮道婴儿啼。

曩岁天旱苦,赤地无馀遗。

饥殍千百辈,上山争采薇。

采薇有时尽,讵能救长饥。

慨然顾自任,舍我将告谁。

昧爽出厅事,日暮忘旋归。

大家贮陈粟,出粜不敢迟。

偷儿纷狗鼠,锄治如平时。

一意摩手抚,如子得母慈。

明年麰麦登,比屋无流移。

史牒载循吏,于今亲见之。

我亦受一廛,惜哉轻语离。

桥山未迄役,酌饯疏酒卮。

聊述路人颂,持作送君诗。

形式: 古风

送制置使王刚中帅蜀

上都门外垂杨陌,叶叶经霜不堪折。

春光犹未到梅花,何物当扳送行客。

路人惊问去者谁,高牙大纛争光辉。

君王应念蜀父老,故辍侍臣来紫微。

明光起草文章手,却听元戎报刁斗。

回首翔鸾一梦中,玉箫缓送成都酒。

邛郲九折何足驱,慷慨功名真丈夫。

成都花锦君莫恋,早晚归凯持钧枢。

形式: 古风

送建州徐生

人羁天地间,谁非一浮萍。

泛然偶相值,便有离合情。

君家武夷下,归路尘眼明。

我生爱山者,梦寐秀色横。

秋风送客去,把手更心倾。

尔逢山中人,为我寄此声。

形式: 古风