效陶潜体诗十六首(其十二)

吾闻浔阳郡,昔有陶徵君。

爱酒不爱名,忧醒不忧贫。

尝为彭泽令,在官才八旬。

愀然忽不乐,挂印著公门。

口吟归去来,头戴漉酒巾。

人吏留不得,直入故山云。

归来五柳下,还以酒养真。

人间荣与利,摆落如泥尘。

先生去已久,纸墨有遗文。

篇篇劝我饮,此外无所云。

我从老大来,窃慕其为人。

其他不可及,且效醉昏昏。

形式: 古风

翻译

我听说浔阳郡曾有位陶征君,
他爱酒而不图名,忧醒而不忧贫。
他曾做过彭泽县令,为官仅八十天,
忽然感伤便离职,挂印在公门内。
口中吟唱《归去来兮辞》,头戴漉酒巾,
任凭他人挽留,毅然归隐山林间。
回到五柳树下,以酒养真性情,
世间荣华富贵,他视之如尘土。
先生已离世很久,留下墨宝文章,
篇篇劝人饮酒,除此别无他言。
我年纪已大,仰慕他的品行,
其他方面难以企及,只能学他醉中浑浑噩噩。

注释

浔阳郡:古代的一个地名,今江西九江附近。
陶徵君:指东晋诗人陶渊明,曾任浔阳郡彭泽令,后辞官归隐。
忧醒不忧贫:担忧清醒而不担忧贫穷,暗示陶渊明更重视精神生活。
彭泽令:彭泽县的县令,陶渊明曾任此职。
愀然:形容神情变得忧郁。
漉酒巾:用来过滤酒的布巾,这里代表陶渊明嗜酒。
人吏留不得:县里的官员和百姓都挽留不住他。
五柳:陶渊明自号“五柳先生”,象征隐居生活。
养真:保持本真,即追求自然、真实的生活态度。
遗文:遗留下来的文章,指陶渊明的诗文作品。
篇篇劝我饮:陶渊明的诗文中多有饮酒的意象,如《归园田居》等。
老大:年纪大,此处指诗人自己年事已高。

鉴赏

这是一首效仿陶渊明(陶徵君)风格的诗,表达了对自然生活和简朴美德的向往。诗中的“吾闻浔阳郡,昔有陶徵君”直接点出了前辈诗人的名字,表明了对他的崇敬与模仿。在描述陶渊明时,用到了“爱酒不爱名,忧醒不忧贫”的句子,展示了他超脱世俗、追求内心自由的个性。随后的“尝为彭泽令,在官才八旬”则反映出诗人对功名利禄的淡然态度,他选择了辞官归隐的生活。

诗中还通过具体细节,如“口吟归去来,头戴漉酒巾”,描绘出了陶渊明归隐后自由自在的生活状态。“人吏留不得,直入故山云”则进一步强调了他对自然山林的向往和逃离尘世的决心。最后,“归来五柳下,仍以酒养真”表达了诗人归隐后的宁静与满足。

整首诗不仅是对陶渊明生平的回忆,更是对其精神理念的赞美。白居易通过这首诗传递出自己对于生活态度、精神追求的一种认同和向往。他借用陶渊明形象,表达了自己对于世俗名利的淡然,以及对自然生命活力的珍视。

在最后,诗人表达了对陶渊明遗留文字的尊崇:“先生去已久,纸墨有遗文。篇篇劝我饮,此外无所云。”这不仅是对前辈诗人的怀念,更是对其精神遗产的一种传承与发扬。

总体来说,这首诗通过对陶渊明的模仿和赞美,展现了作者对于人生态度、文学理想以及自然生活的深刻理解和情感寄托。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

效陶潜体诗十六首(其十三)

楚王疑忠臣,江南放屈平。

晋朝轻高士,林下弃刘伶。

一人常独醉,一人常独醒。

醒者多苦志,醉者多欢情。

欢情信独善,苦志竟何成。

兀傲瓮间卧,憔悴泽畔行。

彼忧而此乐,道理甚分明。

愿君且饮酒,勿思身后名。

形式: 古风

效陶潜体诗十六首(其十四)

有一燕赵士,言貌甚奇瑰。

日日酒家去,脱衣典数杯。

问君何落拓,云仆生草莱。

地寒命且薄,徒抱王佐才。

岂无济时策,君门乏良媒。

三献寝不报,迟迟空手回。

亦有同门生,先升青云梯。

贵贱交道绝,朱门叩不开。

及归种禾黍,三岁旱为灾。

入山烧黄白,一旦化为灰。

蹉跎五十馀,生世苦不谐。

处处去不得,却归酒中来。

形式: 古风

效陶潜体诗十六首(其十五)

南巷有贵人,高盖驷马车。

我问何所苦,四十垂白须。

荅云君不知,位重多忧虞。

北里有寒士,瓮牖绳为枢。

出扶桑枣杖,入卧蜗牛庐。

散贱无忧患,心安体亦舒。

东邻有富翁,藏货遍五都。

东京收粟帛,西市鬻金珠。

朝营暮计算,昼夜不安居。

西舍有贫者,匹妇配匹夫。

布裙行赁舂,裋褐坐佣书。

以此求口食,一饱欣有馀。

贵贱与贫富,高下虽有殊。

忧乐与利害,彼此不相踰。

是以达人观,万化同一途。

但未知生死,胜负两何如。

迟疑未知间,且以酒为娱。

形式: 古风

效陶潜体诗十六首(其十六)

济水澄而洁,河水浑而黄。

交流列四渎,清浊不相伤。

太公战牧野,伯夷饿首阳。

同时号贤圣,进退不相妨。

谓天不爱民,胡为生稻粱。

谓天果爱民,胡为生豺狼。

谓神福善人,孔圣竟栖遑。

谓神祸淫人,暴秦终霸王。

颜回与黄宪,何辜早夭亡。

蝮蛇与鸩鸟,何得寿延长。

物理不可测,神道亦难量。

举头仰问天,天色但苍苍。

唯当多种黍,日醉手中觞。

形式: 古风 押[阳]韵