译注

村雨

雨声传两夜，寒事飒高秋。

挈带看朱绂，开箱睹黑裘。

世情只益睡，盗贼敢忘忧。

松菊新沾洗，茅齐慰远游。

形式: 五言律诗押[尤]韵

注释

雨声：形容雨连续不断的声音。
寒事：寒冷的气候。
飒：形容秋天的凉爽。
高秋：深秋。
挈带：携带，拿着。
朱绂：古代官员的红色印绶，象征官职。
黑裘：黑色的皮衣，常用于冬季或正式场合。
世情：世间人情世故。
益睡：更加贪睡，指对世事冷漠。
盗贼：强盗，泛指不法之徒。
松菊：象征高洁，常被文人墨客用来寄托品格。
新沾洗：刚刚清洗过，可能指环境的清洁。
茅齐：茅屋，简陋的居所。
慰远游：安慰远行的人，暗示归家。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋雨连绵的村庄景象，透露出诗人对现实生活的关注和内心的忧虑。开头两句“雨声传两夜，寒事飒高秋”生动地刻画了连续不断的秋雨给人们带来的凉意和季节的转换。

接下来的“挈带看朱绂，开箱睹黑裘”则是诗人在这连绵的雨声中翻看着旧时装饰的腰带或衣物，准备迎接更冷的天气。这里展示了诗人的生活细节，同时也隐含着对寒冷和贫困的担忧。

“世情只益睡，盗贼敢忘忧”这一句则表现出社会上的不平与诗人个人的忧虑。尽管外界纷扰不断，但人们似乎都沉浸在自己的世界中，对周围的不安全因素视而不见。

最后两句“松菊新沾洗，茅齐慰远游”中的“松菊”指的是松叶和菊花，这里用来比喻诗人通过观赏自然以求得心灵的安慰。这些意象都是秋天的特有景致，它们在秋雨中被洗刷得更加鲜明，给人的心灵带来了某种慰藉。

整首诗通过对雨声和寒冷的描写，以及对生活细节的关注，展现了诗人深邃的思想和他对于周围世界的感受。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 小凤仙
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念