译注

杜位宅守岁

唐-杜甫

守岁阿戎家，椒盘已颂花。

盍簪喧枥马，列炬散林鸦。

四十明朝过，飞腾暮景斜。

谁能更拘束，烂醉是生涯。

形式: 五言律诗押[麻]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了诗人在除夕之夜独自守岁的情景，充满了对时光流逝和生命短暂的感慨。开篇“守岁阿戎家，椒盘已颂花”两句，表明诗人正坐在家中等待新年的到来，而桌上的供品已经摆好，预示着除夕之夜的寂寞与孤独。

接着，“盍簪喧枥马，列炬散林鸦”两句，则描绘了外界的景象。盏灯和马匹的声音交织在一起，火炬照亮了夜色，使得林间的乌鸦四散飞逃。这两句通过对比衬托，更突出了室内诗人守岁时的心境。

“四十明朝过，飞腾暮景斜”这两句，则表达了诗人对于时间流逝和生命无常的感慨。四十岁在古代被认为是中年，而“明朝过”则意味着又一个年度即将过去，“飞腾暮景斜”则形象地描绘出日落时分，光线斜射，时间流逝得如此迅速。

最后，“谁能更拘束，烂醉是生涯”两句，是诗人对于如何面对生命短暂的态度。似乎在提问，没有人能够真正阻挡时间的脚步，因此不如放纵自己，尽情享受生活，这也是“烂醉”二字所蕴含的情感。

整首诗通过描绘守岁之夜的场景和内心世界，表达了诗人对生命短暂、时光易逝的深刻体会以及面对这一事实时的无奈与释然。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 花蝴蝶
提交时间: 2021-10-15

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念