沁园春.垦田东城

月下檐西,日出篱东,晓枕睡馀。

唤老妻忙起,晨餐供具,新炊藜糁,旧腌盐蔬。

饱后安排,城边垦斸,要占苍烟十亩居。

闲谈里,把从前荒秽,一旦驱除。为农换却为儒。

任人笑、谋月拙更迂。

念老来生业,无他长技,欲期安稳,敢避崎岖。

达士声名,贵家骄蹇,此好胸中一点无。

欢然处,有膝前儿女,几上诗书。

形式: 词牌: 沁园春

翻译

月光洒在屋檐西头,朝阳从东篱升起,清晨醒来还有余眠。
唤醒老妻快起床,准备早餐,新煮藜米粥,腌制的咸菜也备好。
吃饱后开始忙碌,到城边开垦土地,渴望拥有十亩田的宁静生活。
闲暇时聊起过去,那些荒废的事物都被清除,从文人转为农夫。
任凭他人嘲笑我谋事笨拙,只求晚年生活安稳,不惧艰难困苦。
回顾一生,除了读书,别无所长,只愿求得平静,不避世事艰辛。
智者名声不在外,富贵之家傲慢自大,这些我都不在意。
满足于眼前,膝下有儿女环绕,案头有书籍陪伴,便是我的快乐所在。

注释

檐西:屋檐西边。
篱东:篱笆东侧。
晓枕:清晨的枕头。
藜糁:藜米做的粥。
垦斸:开垦和耕作。
荒秽:荒废和杂乱。
谋月:比喻计划或打算。
安稳:平静而安逸的生活。
达士:通达的人。
几上:桌面上。

鉴赏

这首元代许衡的《沁园春·垦田东城》描绘了一幅田园生活的宁静画卷。词人清晨在月下檐西醒来,日出篱东时,唤起老妻准备简单的藜糁盐蔬早餐。他们勤劳耕作,期待在城边拥有一片十亩之地,过着自给自足的生活。闲暇之余,他们谈论过去的生活琐事,已经清除掉过去的困扰。

词人表示愿意放弃过去的读书生活,选择务农,尽管这可能会被人嘲笑为愚拙和不合常规。但他深知自己年事已高,没有其他专长,只求安稳度日,不畏艰难。他认为,真正的达观之人并不追求名声和权贵的傲慢,内心平静淡泊。词人满足于膝前儿女的陪伴和案头的诗书,享受这份简单而快乐的生活。

整首词以朴实的语言,展现了词人对田园生活的热爱和对人生哲理的思考,流露出一种淡泊名利、知足常乐的人生态度。

收录诗词(59)

许衡(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

满江红.书怀

亲友留连,都尽道、归程息逼。

还可虑、干戈摇荡,路途难厄。

万事岂容忙里做,一安惟自闲中得。

便相将、妻子抱琴书,青山侧。行与止,吾能识。

成与败,谁能测。但粝餐糊口,小窗容膝。

桑梓安排投老地,诗书准备传家策。

使苏张重起论纵横,心难易。

形式: 词牌: 满江红

满江红.别大名亲旧

河上徘徊,未分袂、孤怀先怯。

中年后、此般憔悴,怎禁离别。

泪苦滴成襟畔湿,愁多拥就心头结。

倚东风、搔首谩无聊,情难说。黄卷内,消白日。

青镜里,增华发。念岁寒交友,故山烟月。

虚道人生归去好,谁道美事难双得。

计从今、佳会几何时,长相忆。

形式: 词牌: 满江红

鹧鸪天.夜寒一作怎得心胸浩气冲

土榻侵寻夜半风。眼羞无睡强朦胧。

新诗暗琢拳挛里,往事都思展转中。

肤起粟,脊弯弓。须知玉汝是天衷。

墦间也去从人乞,怎立当年济世功。

形式: 词牌: 鹧鸪天

导引.天眷三年九月驾幸燕京导引曲无射宫

五年一狩,仙仗到人间。问稼穑艰难。

苍生洗眼秋光里,今日见天颜。

金戈玉斧临香火,驰道六龙閒。

歌谣到处皆相似,天子寿南山。

形式: 词牌: 导引