译注

雨后睡起有怀

宋-韩元吉

菊枝萱草乱庭隅，旋卷疏帘卧看书。

枕簟凉生秋雨后，轩窗睡足晚风初。

官閒自爱门无辙，计拙犹惭食有鱼。

莫遣功名心易老，只应湖海气难除。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

菊花和萱草在庭院中杂乱生长，我随意卷起窗帘，躺着看书。
秋雨过后，枕席上透出凉意，傍晚时分，窗户边刚有晚风吹过。
官场清闲，自得其乐，门前车马稀少，虽然谋略不足，但仍能享受鱼肉之食。
不要让追求功名的心容易衰老，只有湖海般的胸襟难以消除。

注释

菊枝：菊花的枝条。
萱草：一种多年生草本植物，象征母亲。
庭隅：庭院的一角。
旋：迅速地。
疏帘：半开的窗帘。
枕簟：竹席或草席。
秋雨后：下过秋雨之后。
轩窗：高大的窗户。
睡足：睡醒。
官閒：官场清闲。
门无辙：门前没有车辙，形容人迹罕至。
计拙：谋略不足。
食有鱼：生活还能有鱼吃，表示生活尚可。
功名心：追求功名之心。
易老：容易衰老。
湖海气：如湖海般广阔的胸襟，指豁达不拘小节。

鉴赏

这首宋诗《雨后睡起有怀》是韩元吉所作，描绘了诗人雨后小憩的情景和心境。首句“菊枝萱草乱庭隅”，以庭院中的菊花和萱草为背景，展现出秋日雨后的闲适与自然之美。次句“旋卷疏帘卧看书”，通过动作描写，表现了诗人悠闲自得地阅读的生活状态。

第三句“枕簟凉生秋雨后”，进一步渲染了秋雨过后的凉意，暗示诗人内心的宁静。最后一句“轩窗睡足晚风初”，写窗外晚风吹过，诗人刚刚睡醒，透露出一种满足和慵懒的气息。

中间两联，“官閒自爱门无辙，计拙犹惭食有鱼”，诗人以“门无辙”表达官场清闲，以“食有鱼”暗指生活尚可，但又自嘲计策不足，流露出淡泊而又略带自省的意味。

尾联“莫遣功名心易老，只应湖海气难除”，诗人告诫自己不要让追求功名的心志消磨了青春，表达了对自由自在生活的向往和对湖海之志的坚守，体现了诗人超脱世俗的品格。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了雨后的生活场景，寓含了诗人的人生感慨和对理想生活的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-07
收录诗词(686)首

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族，一作许昌（今属河南）人。词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱（今河南开封市）
  • 生卒年:1118～1187

相关古诗词

南剑道中

宋-韩元吉

唤渡春潭侧，堤弯踏晓晴。

回舟动山影，映日见鱼行。

墅远孤烟出，江深白鹭明。

尘劳消底计，对此觉身轻。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

故太师和王挽诗三首(其三)

宋-韩元吉

甲第神京冠，王封异姓优。

风云开杰阁，水月转芳洲。

种玉阶庭盛，挥金族绪周。

诸郎自持橐，衮衮尚公侯。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

故太师和王挽诗三首(其二)

宋-韩元吉

淮右偏师出，江津督府开。

橐皋贼阵蹙，瓜步敌锋摧。

宝剑畴能举，神旗怅莫回。

悲风苕水路，千载有馀哀。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

故太师和王挽诗三首(其一)

宋-韩元吉

宿卫登环尹，荣恩四十春。

威名传瀚海，功烈上麒麟。

却敌凝山岳，临机妙鬼神。

中兴奉朝请，劳旧总无人。

形式: 五言律诗 押[真]韵