甲戌除夕

儿女欢喜罗酒浆,夜深笑语火炉傍。

如何去岁听风雪,身在江南梦故乡。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

翻译

家中的孩子们和女眷们兴高采烈地准备美酒,深夜里围坐在炉火旁谈笑。
回想起去年聆听风雪的声音,尽管身处江南,心中却常梦回故乡。

注释

儿女:家庭成员,尤指子女。
欢喜:高兴,快乐。
罗酒浆:备办酒水,热情款待。
夜深:深夜时分。
笑语:欢笑声语。
火炉傍:炉火旁边。
去岁:去年。
听风雪:聆听风雪声,可能象征艰难困苦。
身在:目前所在的地方。
江南:中国南方地区,这里泛指异地。
梦故乡:在梦中回到故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一个温馨的家庭场景,通过对比现实与回忆,表达了诗人对远方故乡的深切思念。开篇“儿女欢喜罗酒浆”展现了一幅家人团聚、欢乐共度佳节的情景,"夜深笑语火炉傍"则强调了这种温馨气氛在夜晚得以延续。

然而,从第三句开始,“如何去岁听风雪”诗人突然转向对过去岁月的追忆和感慨,表达了对逝去时光的无奈。最后一句“身在江南梦故乡”,则透露出诗人虽然身体处于繁华的江南,却心系远方的故土。这里的“梦”字,更显得思念之深切。

总体来说,这首诗通过对现实与回忆、欢乐与孤独的对比,表达了诗人复杂的情感和对家乡深厚的感情,是一首情调丰富、意境幽深的诗作。

收录诗词(44)

方翥(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

立秋

星光如月映长空,惊起愁眠夜向中。

残暑不妨欺枕簟,隔窗鸣叶是西风。

形式: 七言绝句 押[东]韵

百丈漈

断崖日夕自撞舂,未近先看气象雄。

万壑不停雷隐隐,一川长觉雨濛濛。

形式: 七言绝句 押[东]韵

读易.贞

牛背稳如千斛舟,斜烟细雨任遨游。

春风草绿江南岸,祇见轻寒不见牛。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

过华严谒陈季若同年

老僧方丈倚云岩,窘束公私百不堪。

虽有此泉无此耳,留君旬日驻征骖。

形式: 七言绝句 押[覃]韵