译注

题友人山花

唐-方干

平明方发尽，为待好风吹。

不见移来日，先愁落去时。

浓香薰叠叶，繁朵压卑枝。

坐看皆终夕，游蜂似有期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

清晨花朵才展开，等待着微风的轻抚。
还没见到它移到阳光下的日子，就先为它将要凋谢的时刻感到忧愁。
浓郁的香气熏染着层叠的叶片，繁多的花朵压低了细弱的枝条。
我坐在这里观看直至深夜，仿佛蜜蜂来访都有它们约定的时间。

注释

平明：天刚亮的时候。
发尽：完全开放。
好风：和煦的风。
移来日：被阳光照到的日子。
先愁：提前忧虑。
落去时：凋谢的时候。
浓香：浓郁的香气。
薰：熏染。
叠叶：层叠的叶子。
繁朵：繁多的花朵。
卑枝：低垂的枝条。
坐看：坐着观看。
皆终夕：整晚。
游蜂：飞舞的蜜蜂。
似有期：好像有约定。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日山花图景，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了对友人的思念之情。

"平明方发尽，为待好风吹。" 这两句开篇便设定了一个静谧而又充满期待的氛围。春天的花朵已经开放，诗人在等待着和煦的风来助其繁荣。

"不见移来日，先愁落去时。" 这里流露出一丝哀愁，虽然现在还未看到花朵凋零，但诗人却已经提前感到忧虑，因为他知道美好的事物总是短暂的。

"浓香薰叠叶，繁朵压卑枝。" 这两句用鲜明的笔触描绘了山花盛开的情景，香气浓郁，花朵密集，甚至因为过于茂盛而使得树枝低垂。

"坐看皆终夕，游蜂似有期。" 诗人悠闲地坐在这美丽的自然中观赏着这些花朵，就像勤劳的小蜂虫一样似乎也知道自己的任务和时限，这不仅是对自然界生命活力的赞美，也反映了诗人对于时间流逝的感慨。

整首诗通过山花的生长与凋零，表达了对友人的深情思念，以及对生命易逝的感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 日月星辰
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

题长洲陈明府小亭

唐-方干

坐看孤峭却劳神，还是微吟到日曛。

松鹤认名呼得下，沙蝉飞处听犹闻。

夜阑亦似深山月，雨后唯关满屋云。

便此逍遥应不易，朱衣红旆未容君。

形式: 七言律诗 押[文]韵
译注

题仙岩瀑布呈陈明府

唐-方干

方知激蹙与喷飞，直恐古今同一时。

远壑流来多石脉，寒空扑碎作凌澌。

谢公岩上冲云去，织女星边落地迟。

聚向山前更谁测，深沈见底是澄漪。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

题龙泉寺绝顶

唐-方干

未明先见海底日，良久远鸡方报晨。

古树含风长带雨，寒岩四月始知春。

中天气爽星河近，下界时丰雷雨匀。

前后登临思无尽，年年改换去来人。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

题龙瑞观兼呈徐尊师

唐-方干

或雨或云常不定，地灵云雨自无时。

世人莫识神方字，仙鸟偏栖药树枝。

远壑度年如晦暝，阴溪入夏有凌澌。

此中唯有师知我，未得寻师即梦师。

形式: 七言律诗 押[支]韵