译注

题龙泉寺绝顶

唐-方干

未明先见海底日，良久远鸡方报晨。

古树含风长带雨，寒岩四月始知春。

中天气爽星河近，下界时丰雷雨匀。

前后登临思无尽，年年改换去来人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

在天未亮时已先见到海中的日出，过了很久远处的鸡才开始报晓早晨。
古老的树木饱含风声常常带着细雨，寒冷的岩石直到四月才感受到春天的气息。
天空晴朗，空气清新，感觉星空离我们很近，人间因时令丰收而雷雨分布均匀。
每次登高望远总能引发无尽的思绪，年复一年，来来往往的人不断更替。

注释

未明：天未亮的时候。
先见：预先看见。
海底日：海平线上的日出。
良久：很久。
远鸡：远处的鸡。
报晨：报晓，宣告早晨的到来。
古树：年代久远的树木。
含风：饱含着风的声音。
长带雨：常有雨意，经常湿润。
寒岩：寒冷的岩石或山岩。
四月：春季的一个月份，这里指春天已深。
始知春：才开始感受到春天的到来。
中天：天空的中央，这里指高处的天空。
气爽：空气清新，使人感到舒畅。
星河：银河，星星汇聚如河流。
近：感觉接近。
下界：人间，地面的世界。
时丰：时节丰饶，指农作物丰收。
雷雨匀：雷雨分布均匀，气候适宜。
前后：之前和之后，指多次。
登临：登高望远。
思无尽：思绪无穷，联想不断。
年年：每年，每一年。
改换：变换，更替。
去来人：来来往往的人们，指游客或行人。

鉴赏

此诗描绘了一幅生动的山寺早春景象，通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人独特的情感体验。

"未明先见海底日，良久远鸡方报晨。" 这两句以富有想象力的笔触，描绘出黎明前的宁静与曦光初照之美。海底日影暗示着时间的流逝，而远处传来的鸡鸣声则是早晨到来的自然信号。

接下来的"古树含风长带雨，寒岩四月始知春。" 展现了诗人对自然界细微变化的观察。在这里，古老的树木似乎在呼吸着清风，并与细雨共存，而寒冷的岩石直到四月才感受到春天的气息。这不仅描绘出山寺之美，也暗示了时间的缓慢流动和季节的转换。

"中天气爽星河近，下界时丰雷雨匀。" 这两句则是对自然景观的一种宏大描述。诗人通过对晴朗天气、星辰及春雨的描写，展现了宇宙间的和谐与生命之泉的象征。

最后，"前后登临思无尽，年年改换去来人。" 表达了诗人在龙泉寺绝顶上，对过去与未来的思考，以及对流转不息的人世变迁的感慨。每当踏足此地，都会产生无穷尽的思绪，而岁月更替，来往游人也在不断变化。

整首诗通过对自然美景的描写和个人情感的抒发，构建了一种超越时空、与大自然合一的意境。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 卖沙翁
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

题龙瑞观兼呈徐尊师

唐-方干

或雨或云常不定，地灵云雨自无时。

世人莫识神方字，仙鸟偏栖药树枝。

远壑度年如晦暝，阴溪入夏有凌澌。

此中唯有师知我，未得寻师即梦师。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

题应天寺上方兼呈谦上人

唐-方干

中天坐卧见人寰，峭石垂藤不易攀。

晴卷风雷归故壑，夜和猿鸟锁寒山。

势横绿野苍茫外，影落平湖潋滟间。

师在西岩最高处，路寻之字见禅关。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

题龟山穆上人院

唐-方干

修持百法过半百，日往月来心更坚。

床上水云随坐夏，林西山月伴行禅。

寒蜩远韵来窗里，白鸟斜行起砌边。

我爱寻师师访我，只应寻访是因缘。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

题宝林山禅院

唐-方干

山捧亭台郭绕山，遥盘苍翠到山巅。

岩中古井虽通海，窟里阴云不上天。

罗列众星依木末，周回万室在檐前。

我来可要归禅老，一寸寒灰已达玄。

形式: 七言律诗 押[先]韵