译注

丽水甄殿丞移疾请告

宋-杨亿

数日不逢黄叔度，胸中鄙吝一时生。

如何民瘼偏能疗，却是诗魔未得平。

夏景清和妨命驾，玄台寂寞阻飞觥。

欲亲高论无由得，须作文殊问疾行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

多日没有遇见黄叔度，我心中那些庸俗的念头就冒了出来。
为什么偏偏他的关怀能治愈百姓的疾苦，却无法平息我心中的诗兴困扰。
夏日的清凉美景妨碍了驾车出游，幽静的玄台又阻碍了畅饮的兴致。
想要亲近高明的谈论却没有机会，只好通过书信表达对他的问候和关心。

注释

黄叔度：可能是诗人敬仰的人物，或是友人。
民瘼：百姓的疾苦。
诗魔：形容诗人对诗歌创作的痴迷。
命驾：驾车出行。
玄台：可能指隐居或清静之地。
飞觥：畅饮。
高论：高深的见解或讨论。
文殊问疾：借指书信问候，如同文殊菩萨般关心对方的健康。

鉴赏

这首诗是宋代诗人杨亿的作品，名为《丽水甄殿丞移疾请告》。诗中的意境和语言都表现了诗人的才华与情感。

"数日不逢黄叔度，胸中鄙吝一时生。"

这两句表达了诗人因久未见友，心中产生的淡淡忧虑和孤独感。这里的“黄叔度”是诗人的朋友，“胸中鄙吝”则形容内心的不平与郁闷。

"如何民瘼偏能疗，却是诗魔未得平。"

接下来的两句，则转向了诗人对待病痛和创作的态度。“民瘼”指的是疾病，“诗魔”则是比喻诗人的才思如同魔法，无法控制。诗人自嘲虽然能够治疗他人的疾病（这里可能包含治理国家之意），但自己的“诗魔”却难以平息。

"夏景清和妨命驾，玄台寂寞阻飞觥。"

这两句描绘了一个静谧而美好的夏日景象，以及诗人心中的孤寂感。“夏景清和”形容夏天的宁静与和煦，“玄台”指的是官署之所，"寂寞阻飞觥"则是说即使在这样一个平常应该热闹的地方，也因为诗人的不适而显得冷清。

"欲亲高论无由得，须作文殊问疾行。"

最后两句表达了诗人想要与远方的友人深入讨论（“高论”）却又感到无从着手的苦恼，以及急切地想要通过文字来询问对方的情况。这里的“文殊”是佛教中的智慧之神，常被用来比喻才华横溢或心思敏捷。

整首诗流露出诗人内心的情感波动，从对友人的思念到个人创作的挣扎，再到对生活的观察和体验。通过这些细腻的描写，诗人展现了自己的情怀与才气。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

何大博知晋州

宋-杨亿

平明东省发鱼书，便拥彤襜出上都。

别酒金英泛篱菊，去程黄叶堕关榆。

叔孙旧礼妨绵蕝，廉范新歌待裤襦。

满腹经纶殊未展，归来看践赤墀涂。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

作坊魏使知隰州

宋-杨亿

几年供奉宣徽殿，一旦腰悬刺史鱼。

戚里园林甲京洛，将坛家世阅诗书。

离筵惜别空银榼，官舍思归梦玉除。

四十专城谁不羡，骖驔千骑拥干旟。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

初秋夜坐

宋-杨亿

明河如练出城隅，朱火西流暑气徂。

顾兔一轮浮月桂，流萤数点入烟芜。

迢迢宫漏传银箭，淅淅天风下白榆。

岸帻微吟自忘寐，披衣閒起绕庭梧。

形式: 七言律诗 押[虞]韵
译注

初秋属疾

宋-杨亿

潘郎已是入秋悲，属疾犹贪桂补羸。

密雪才高閒赋笔，流波意远托琴丝。

离愁尽日吟青案，蠲渴何人寄紫梨。

昨夜西楼凉月满，清谈偏忆庾元规。

形式: 七言律诗 押[支]韵