送刘吏部得请三茅崇禧观

老臣连上皂囊封,去访三茅驾鹤翁。

曾为苍生论敝事,因从紫府得仙风。

收身物外光阴好,回首人间宠辱空。

果满丹成家法在,应携鸡犬入云中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

我这老臣带着密封的黑色袋子,要去拜访住在三茅山的仙翁。
他曾为百姓讨论过世间困苦之事,因此从仙界获得了超凡的风度。
在尘世之外修身养性,时光美好,回头一看,人间的荣辱皆为空无。
如果修炼有成,丹药炼成,家族的传统仍在,他应会带着家禽家畜飞升云霄。

注释

皂囊:黑色的袋子,古代官吏常用以封装奏章或信件。
三茅驾鹤翁:传说中的仙人,这里指隐居的高士。
苍生:百姓,泛指世间众人。
紫府:道教中指天帝居住的地方,象征仙境。
宠辱:荣耀与耻辱。
丹成:道教术语,指炼制丹药成功,象征修炼有成。
家法:家族传统或修炼门派的规矩。
云中:天空中,象征仙境或超脱尘世。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈舜俞所作的《送刘吏部得请三茅崇禧观》。诗中描绘了老臣辞官归隐,拜访仙翁的场景,表达了对刘吏部选择远离尘世纷扰,追求清静无为生活的赞赏。首联“老臣连上皂囊封,去访三茅驾鹤翁”写老臣携带官文,踏上访仙之路,形象生动;颔联“曾为苍生论敝事,因从紫府得仙风”回忆刘吏部过去的政绩和如今向往仙道的决心;颈联“收身物外光阴好,回首人间宠辱空”进一步强调隐逸生活的宁静与超脱;尾联“果满丹成家法在,应携鸡犬入云中”以富有诗意的方式祝愿刘吏部修成正果,与自然和谐共处。

整首诗语言简洁,意境深远,既表达了对友人的祝福,也寓含了对人生哲理的思考,体现了宋代理学崇尚自然、超脱世俗的风气。

收录诗词(157)

陈舜俞(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送李户曹官满还江宁

去程牢落且徘徊,听我高吟侑一杯。

皦日心胸无愧耻,青衫颜色任尘埃。

秦淮形胜多人物,晋室风流入草莱。

归到江山聊洗眼,下僚应不久沉才。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

送喜长老游四明

钓竿无竹月空船,事去朱泾不记年。

一句弗由他物得,此心知与么人传。

无须王老长垂地,掉臂胡僧仰托天。

去问玲珑岩上石,□中谁是我师禅。

形式: 七言律诗 押[先]韵

峰顶院

自怜随分有仙踪,曾宿金庭第九重。

谁谓谪官真俗吏,还登庐阜最高峰。

坐头平揖千岩月,枕底微闻二寺钟。

归去林泉缘更熟,定应春梦却过从。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

挽刘夫人词二首(其二)

卜邻早效三迁教,负米方休百里劳。

乐事难留同逝水,孝思无尽入伊蒿。

万家原上开新冢,旧馆人来奠浊醪。

况有铭诗传不朽,长城千古白云高。

形式: 七言律诗 押[豪]韵