蓦山溪.建康郡圃赏芍药

玉麟春晚,绿遍甘棠荫。

可是惜花深,旋移得、翻阶红影。

朱帘卷处,如在古扬州,宝璎珞,玉盘盂,娇艳交相映。

蓬莱殿里,几样春风鬓。

生怕逐朝云,更罗幕、重重遮定。

多情绛蜡,常见醉时容,萦舞袖,蔌歌尘,莫负良宵永。

形式: 词牌: 蓦山溪

翻译

春天的玉麟花盛开,绿色的甘棠树下一片葱郁。
是否因爱花心切,连忙移动,让红花映阶而上。
卷起红色窗帘,仿佛置身于古代扬州的繁华景象,华丽的珠宝首饰和玉制器皿,与娇艳的花朵相互辉映。
蓬莱殿中,春风拂过,女子的发鬓增添了几分春意。
她担心清晨的云雾会带走她的美丽,所以用重重罗幕遮挡。
深情的红烛照亮她的容颜,舞袖轻扬,歌声飞扬,不要辜负这漫长的良宵。

注释

玉麟春晚:春天的玉麟花盛开。
甘棠荫:甘棠树下的阴凉。
惜花深:对花的深深喜爱。
旋移:迅速移动。
翻阶红影:红花映照阶梯。
朱帘:红色的窗帘。
古扬州:古代繁华的扬州。
宝璎珞:华丽的珠宝项链。
玉盘盂:玉制的盘子或碗。
蓬莱殿:宫殿名,象征仙境。
春风鬓:春风中的发鬓。
逐朝云:追逐早晨的云彩。
罗幕:重重的纱幕。
绛蜡:红色的蜡烛。
醉时容:喝醉时的美丽容颜。
萦舞袖:舞动的衣袖。
蔌歌尘:飞扬的歌声尘埃。
良宵永:漫长的美好夜晚。

鉴赏

这首宋词《蓦山溪·建康郡圃赏芍药》是侯寘所作,描绘了春天傍晚在建康郡圃欣赏芍药的场景。"玉麟春晚,绿遍甘棠荫",开篇即以玉麟(美玉制成的麟状器物)和春末的景色,烘托出园林的宁静与生机。"可是惜花深,旋移得、翻阶红影",表达了对芍药盛开的珍爱,仿佛连花影都因主人的喜爱而翻动。

"朱帘卷处,如在古扬州,宝璎珞,玉盘盂,娇艳交相映",通过描绘朱帘后的景象,暗示了芍药的华贵与娇艳,如同古代扬州的繁华,各种精致的装饰与花朵相互辉映,美不胜收。

"蓬莱殿里,几样春风鬓",将芍药比作蓬莱殿中的仙子,春风拂过,如女子的秀发般轻盈。"生怕逐朝云,更罗幕、重重遮定",表达了对芍药凋零的担忧,希望它们能长久地留在园中,不受朝云的飘忽影响。

最后,"多情绛蜡,常见醉时容,萦舞袖,蔌歌尘,莫负良宵永",以蜡烛的多情和夜宴的热闹,赞美了芍药带来的欢乐氛围,提醒人们要珍惜这美好的夜晚,不要辜负了它的美丽和良辰。

整体来看,这首词以细腻的笔触,展现了芍药的美艳与诗人的情感,以及对春光的留恋,具有浓厚的生活气息和艺术感染力。

收录诗词(95)

侯寘(宋)

成就

不详

经历

晁谦之甥。曾为耒阳令。高宗绍兴中以直学士知建康。有《懒窟词》,风格婉约,一时推崇

  • 字:彦周
  • 籍贯:宋东武

相关古诗词

遥天奉翠华引

雪消楼外山。正秦淮、翠溢回澜。

香梢豆蔻,红轻犹怕春寒。

晓光浮画戟,卷绣帘、风暖玉钩闲。

紫府仙人,花围羽帔星冠。

蓬莱阆苑,意倦游、常戏世间。

佩麟旧都,江左襦裤歌欢。

只恐催归觐,剩宴都、休诉酒杯宽。

明岁应看,钧容舞袖歌鬟。

形式: 词牌: 遥天奉翠华引

鹊桥仙.和蔡子周

鹤发萧森,玉颜腴润,养就黄芽金鼎。

一区松菊老湘滨,但心远、何妨人境。

衮衣家世,鸣鸾歌舞,到了春冰消尽。

不须惆怅梦中身,这彩选、输赢谁省。

形式: 词牌: 鹊桥仙

蝶恋花.次韵张子原寻梅

雪压小桥溪路断。独立无言,雾鬓风鬟乱。

拂拭冰霜君试看。一枝堪寄天涯远。

拟向南邻寻酒伴。折得花归,醉著歌声缓。

姑射梦回星斗转。依然月下重相见。

形式: 词牌: 蝶恋花

踏莎行(其一)壬午元宵戏呈元汝功参议

元夕风光,中兴时候。东风著意催梅柳。

谁家银字小笙簧,倚阑度曲黄昏后。

拨雪张灯,解衣贳酒。觚棱金碧闻依旧。

明年何处看升平,景龙门下灯如昼。

形式: 词牌: 踏莎行