驻马听

凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱,无非尽意依随。奈何伊。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离。

而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为。也拟重论缱绻,争奈翻覆思维。纵再会,只恐恩情,难似当时。

形式: 词牌: 驻马听 押[支]韵

翻译

凤枕鸾帷的甜蜜夫妻生活,历经两三年,相亲相爱如鱼得水般和谐。良辰美景,给她深厚的情爱,尽她所有的心愿,无不依随她。奈何她放纵性情太甚了点。每当闲着无事之时便烦闷愁苦,将往事万回千度反复思考,怎么也不忍心分离。
而今越来越和她远离了,渐渐感觉到,虽然很后悔与她分离,却已很难挽回。徒然这样寄来书信,纵然长久不懈又有什么意义?也曾打算再续前缘,但是没办法,经反复思考,纵然和她再相会,只恐怕她对我的爱情,难以如当初那么完美了。

注释

凤枕鸾帷:指男女恩爱相处。
凤枕,绣着凤凰的枕头。
鸾帷:绣着鸾凤的帷帐。
良天好景:即“良辰美景”,此处指夫妻恩爱的时光。
无非:无一不是。
依随:顺从,听从。
恣:放纵。
性灵:性情。
忒煞:太甚。
些儿:少许,一点点。
孜煎:愁苦,忧烦。
千度:千回,千遍。
漫:徒然。
寄消寄息:即寄音信。
奚为:何为,没有办法。
重论:重新选择。
缱绻:形容感情深厚、难舍难分。
争奈:怎奈。
思维:思考。

鉴赏

这首词描绘了一段曾经热烈缠绵的爱情故事。"凤枕鸾帷"象征着华丽的闺房,"如鱼似水相知"形容两人感情深厚,如同鱼儿离不开水。作者描述了他们曾有的美好时光,相互深爱,彼此尽力满足对方心意。然而,随着时间推移,"渐行渐远",主人公意识到过去的甜蜜难以挽回,"虽悔难追",表达了深深的遗憾。

"漫寄消寄息"意味着徒然地寄送书信以慰藉思念,但终究无法填补分离的空虚。试图重新挽回旧情的念头在"翻覆思维"中挣扎,反映出内心的矛盾和挣扎。最后,即使再次相聚,词人担心那份恩情已不如当初,充满了对过去的怀念和对未来的不确定。

整体上,这首词通过细腻的情感描绘,展现了爱情的起落与变迁,以及人们对于逝去美好时光的深深眷恋。柳永的词风婉约,善于抒发离愁别绪,这首《驻马听》正是其情感丰富的代表作之一。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

临江仙慢

梦觉小庭院,冷风淅淅,疏雨潇潇。

绮窗外,秋声败叶狂飘。心摇。

奈寒漏永,孤帏悄,泪烛空烧。

无端处,是绣衾鸳枕,闲过清宵。萧条。

牵情系恨,争向年少偏饶。觉新来、憔悴旧日风标。

魂消。念欢娱事,烟波阻、后约方遥。

还经岁,问怎生禁得,如许无聊。

形式: 词牌: 临江仙慢

临江仙

鸣珂碎撼都门晓,旌幢拥下天人。

马摇金辔破香尘。壶浆盈路,欢动一城春。

扬州曾是追游地,酒台花径仍存。

凤箫依旧月中闻。荆王魂梦,应认岭头云。

形式: 词牌: 临江仙

临江仙引(其一)

渡口、向晚,乘瘦马、陟平冈。西郊又送秋光。对暮山横翠,衬残叶飘黄。凭高念远,素景楚天,无处不凄凉。

香闺别来无信息,云愁雨恨难忘。指帝城归路,但烟水茫茫。凝情望断泪眼,尽日独立斜阳。

形式: 词牌: 临江仙引

临江仙引(其二)

上国。去客。停飞盖、促离筵。长安古道绵绵。见岸花啼露,对堤柳愁烟。物情人意,向此触目,无处不凄然。

醉拥征骖犹伫立,盈盈泪眼相看。况绣帏人静,更山馆春寒。今宵怎向漏永,顿成两处孤眠。

形式: 词牌: 临江仙引