译注

游荆溪

唐-严维

铜官之山溪水南，周处庙前多夕岚。

看捲云帆歌白苧，劝尝春酒破黄柑。

长林独往谁能觅，幽事相关性所耽。

若欲避喧那畏虎，尚从地主结松龛。

形式: 七言律诗押[覃]韵

翻译

注释

铜官之山：指名为铜官的山，可能因盛产铜而得名。
溪水南：小溪的南边。
周处：古代名人，以除三害闻名，此处指建有其庙宇的地方。
夕岚：傍晚的山间雾气。
捲云帆：卷起航行用的云帆，代指停泊休息。
白苧：白纻舞，古代的一种舞蹈。
春酒：春天酿造或饮用的酒。
黄柑：成熟的柑橘，颜色金黄。
长林：广阔的树林。
独往：独自前往，这里指独自享受自然。
幽事：清静、隐逸之事。
性所耽：根据个人的性情所沉迷的事物。
避喧：避开喧嚣，寻求宁静。
那畏虎：哪里会害怕老虎，表示不惧怕困难或危险。
地主：当地的居民或主人。
结松龛：在松树间搭建简陋住所，'龛'原指佛像的小阁子，这里比喻简朴的居所。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园牧歌般的图景，诗人以淡定之笔触勾勒出一片宁静而美好的自然风光。"铜官之山溪水南，周处庙前多夕岚"开篇即设定了一个幽深的山谷环境，其中流淌着潺潺溪水，古庙耸立，暮色中连绵的山岚构成了一幅静谧的画面。

"看捲云帆歌白苧，劝尝春酒破黄柑"两句则描写了诗人观察到农民在田间劳作的情景，他们或许是驾着简易的帆船在水面上收割着成熟的苇荛，同时诗人也被邀请品尝新酿的春酒，感受着初夏的气息和味道。这里透露出一种田园生活的温馨与喜悦。

接下来的"长林独往谁能觅，幽事相关性所耽"表达了诗人对于隐逸生活的向往。在这片广袤的森林中，诗人渴望找到一处隐蔽之地，以便于心灵深处探索那些微妙而复杂的人生哲理。

最后,"若欲避喧那畏虎，尚从地主结松龛"则是一种生活智慧的体现。在喧嚣与世俗纷争面前，诗人提倡一种逃离的心态，但这种逃离并非消极的逃避，而是积极寻找一处安身立命之所，即便是结庐于山林之中，也是一种对生命本真状态的追求。

总体来看，这首诗以其清新自然的笔触，展现了诗人对于田园生活的热爱与向往，以及他对于精神世界的深刻探索。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鸣中午
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(70)首

严维(唐)

成就

不详

经历

(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。初隐居桐庐，与刘长卿友善。曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎