这首元代诗人凌云翰的《题李渊之所藏裴日英翠竹黄花图》描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。"翠竹闲旌节"，寥寥数语便展现出青翠的竹子悠然自得的姿态，仿佛竹竿上的旌节在清风中轻轻摇曳，流露出一种闲适与宁静。"黄花老佩环"则借用了黄色菊花的老态，暗示时光流转，如同佩环上的岁月痕迹，增添了画面的历史感。
"玉关秋梦断"一句，诗人将视线转向远方的玉门关，寓言式的表达了对边关遥远梦境的断裂，可能暗指对故乡或远方亲人的思念之情。"纸上看南山"则巧妙地将现实与画作结合，诗人只能在画卷上欣赏南山的秀美，流露出对现实与理想之间距离的感慨。
整体来看，这首诗以自然景物为载体，寄寓了诗人的情感和对生活的哲思，既有对眼前画作的细腻描绘，又有对人世沧桑的深沉感慨，展现了元代文人墨客的审美情趣和情感世界。
