同王适曹焕游清居院步还所居

身为江城吏,心似野田叟。

寻僧忽忘归,饱食莫携手。

畏人久成性,路绕古城后。

茅茨远相望,鸡犬亦时有。

人还市井罢,日落狐兔走。

回风吹横烟,烧火卷林薮。

草深径渐恶,荆棘时挂肘。

褰裳涉沮洳,斜绝污池口。

投荒分岑寂,攲侧吾自取。

二君独何为,经岁坐相守。

游从乏车骑,饮食厌菘韭。

周旋未忍弃,辛苦亦何负。

归来倚南窗,试挹樽中酒。

笑问黄泥行,此味还同否。

形式: 古风 押[有]韵

翻译

作为江城的官吏,内心却像田野老翁。
寻找僧人时忘了回家,吃饱了也不愿牵手同行。
长久以来害怕人群,绕过古城后独自漫步。
茅屋遥遥相望,偶尔能听到鸡犬声。
人们回到市井结束了一天,太阳落山狐狸兔子出没。
风吹着横斜的炊烟,火烧树林的声音在山谷回荡。
草丛深了道路难行,荆棘不时勾住衣袖。
撩起衣裳涉过沼泽,斜穿过污池边的小道。
身处荒僻之地,孤独寂寞是我选择。
两位朋友为何如此,整年相伴无怨无悔。
出行没有车马,饮食只满足于菘菜韭菜。
尽管生活艰辛,我们都不愿放弃陪伴。
归来后倚靠南窗,试着品尝杯中的酒。
笑着询问黄泥小路的滋味,这味道是否依旧。

注释

江城吏:江城的官吏。
野田叟:田野老翁。
寻僧:寻找僧人。
饱食:吃饱。
畏人:害怕人群。
古城后:古城后面。
茅茨:茅草屋。
鸡犬:鸡和狗。
市井罢:市井结束。
狐兔走:狐狸和兔子出没。
回风:回旋的风。
烧火:焚烧的火。
荆棘:荆棘丛。
挂肘:勾住衣袖。
褰裳:撩起衣裳。
污池口:污池边。
投荒:身处荒僻。
攲侧:孤独倾斜。
二君:你们两位。
经岁:整年。
菘韭:菘菜和韭菜。
周旋:相处。
倚南窗:倚靠南窗。
挹:舀取。
黄泥行:黄泥小路。
此味:这种味道。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《同王适曹焕游清居院步还所居》。诗人以江城小吏的身份,描绘了自己在公务之余,与友人王适、曹焕一同游历清居院的闲适生活。他们沉醉于自然之中,忘记归途,享受着简朴的饮食,避开人群,选择在古城后的僻静处漫步。

诗中通过“茅茨”、“鸡犬”等意象,展现了乡村的宁静与质朴,而“日落狐兔走”则增添了野外的生动与野趣。诗人感慨自己在尘世的孤独,但与朋友的陪伴使他感到慰藉。尽管游从简陋,饮食清淡,但他们并未因此而抱怨,反而珍惜这份难得的友情。

最后,诗人回到家中,倚窗品酒,笑着询问朋友们黄泥路上的滋味是否依旧,流露出对那段共同经历的深深怀念。整首诗语言朴素,情感真挚,体现了苏辙淡泊名利、亲近自然的人生态度。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

同王适赋雪

北风吹雨雨不断,遍满虚空作飞霰。

纸窗独卧不成眠,茅屋无声时一泫。

鸟乌错莫寒未起,庭户空明夜惊旦。

重楼复阁烂生光,绝涧连山漫不见。

夹砌双杉洗更碧,满田碧草埋应烂。

城中闭户无履迹,市上孤烟数晨爨。

细排玉箸短垂檐,暗结轻冰时入研。

拨灰有客顾尊俎,迹兔何人试鹰犬。

未容行役扫车毂,应有老农歌麦饭。

一来江城若俄顷,四见白花飞面旋。

坐看酒瓮谁敢尝,归踏冰泥屡成溅。

年来桥板断不属,莫出肩舆足忧患。

到家昏黑空自笑,诉妇勤劳每长叹。

床头有酒未用沽,囊里无钱不劳算。

更令雪片大如手,终胜溪瘴长熏眼。

谒告犹能不出门,典衣共子成高宴。

形式: 古风

同李倅钧访赵嗣恭留饮南园晚衙先归

城南高楼出乔木,下有方塘秋水足。

新霜未变草木鲜,晚日旋催梨枣熟。

雨荒松菊半榛莽,风老菰蒲初瑟缩。

门前大路多尘土,日中过客无留毂。

开门却扫如有待,下马升堂真不速。

劝我一振衣上黄,临风共倒樽中渌。

肴蔬草草意不尽,丝竹泠泠暗相属。

琳宫仙伯自閒暇,幕府粗官苦烦促。

晚衙簿领当及期,后堂车辖要须漉。

令人更愧东宫师,眷恋溪山弃华屋。

形式: 古风

吕司空挽词三首(其一)

少年轻富贵,一意在诗书。

共恨经纶晚,才收老病馀。

寡言知德胜,善应本中虚。

卒相承平业,讴歌元祐初。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

吕希道少卿松局图

溪回山石间,苍松立四五。

水深不可涉,上有横桥渡。

溪外无居人,磐石平可住。

纵横远山出,隐见云日莫。

下有四老人,对局不回顾。

石泉杂风松,入耳如暴雨。

不闻人世喧,自得山中趣。

何人昔相遇,图画入纨素。

尘埃依古壁,永日奉樽俎。

隐居畏人知,好事竟相误。

我来再三叹,空有飞鸿慕。

逝将从之游,不惜烂樵斧。

形式: 古风