译注

种松先公墓下

宋-方岳

一壑风衰二十秋，俛行诘曲翳松楸。

冢前无路草欲没，泉下有知山亦愁。

翁仲不言关气运，衣冠如在想神游。

何年夹道虬龙侣，泪湿春泥儿白头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

山谷间的风已经衰弱了二十个春秋，我低头走在弯曲的小路上，四周都是遮蔽的松树和楸树。
墓前的道路已被荒草淹没，如果泉下的灵魂有知，连山也会感到哀愁。
石像翁仲沉默无言，似乎与世间的气运无关，但那些曾经的衣冠人物仿佛还在，让人想象着他们的神游。
不知哪一年，这条小路两侧会有龙形的树木相伴，那时我已白发苍苍，泪水打湿了春天的泥土。

注释

壑：山谷。
俛行：低头行走。
翳：遮蔽。
翁仲：古代陵墓前的石人。
气运：命运、运势。
衣冠：古代官员的服饰，代指显赫人物。
虬龙：神话中的龙，这里形容树木盘曲如龙。
儿白头：指诗人自己，表达时光流逝。

鉴赏

这首诗描绘了一位古人前往前辈种松者的墓地的情景。"一壑风衰二十秋，俛行诘曲翳松楸"表达了诗人经过长时间的风霜后，再次回到那片松林前的场景，那里的路已经荒废不堪，树木也显得弯曲而古老。"冢前无路草欲没，泉下有知山亦愁"则写出了墓地前道路已被野草所覆盖，泉水下似乎也有灵物在感受着这份哀愁。

接下来，"翁仲不言关气运，衣冠如在想神游"中，诗人提及了种松者的名字（翁仲），但并未直接谈论他的命运变化，而是通过对其遗物的描写表达出一种超越现实的遐思。最后，"何年夹道虬龙侣，泪湿春泥儿白头"则抒发了诗人对于时光易逝、生命无常的感慨，以及对于未来能否再次与先辈同行的渴望之情。

整首诗通过对自然景物和墓地环境的细腻描绘，表达了一种对历史、时间流逝以及个人命运的深刻感悟。诗人通过这种方式来缅怀前辈，同时也展现了个人的哀愁与向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

种桂

宋-方岳

山翁不办碧油幢，办与秋风斸老桩。

嚼雪未论香世界，眠云已惬月轩窗。

谁分兔臼玉千杵，不费鸿门璧一双。

蚤晚乘槎问银汉，呼童多酿酒成缸。

形式: 七言律诗 押[江]韵
译注

种瑞香

宋-方岳

自种幽香傍短棂，荷锄政用雨冥冥。

山家安得瑞龙脑，春事不专红鹤翎。

持向东风论甲乙，与遮西日费丁宁。

何年得似熏笼锦，茗碗时时为乞灵。

形式: 七言律诗 押[青]韵
译注

胡得唯索写近诗

宋-方岳

生涯未办阔疏酒，书册相携检点梅。

过眼事真如堕甑，向人口合且衔枚。

昨窥古镜十分瘦，病起晴窗一砚埃。

举世好竽吾好瑟，故人犹索写诗来。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

赵龙学寄阳羡茶为汲蜀井对琼花烹之

宋-方岳

三印谁分阳羡茶，自煎蜀井瀹琼花。

数间明月玉川屋，两腋清风银汉槎。

团凤烹来奴仆等，老龙毕竟当行家。

相思几梦山阴雪，搜搅平生书五车。

形式: 七言律诗 押[麻]韵