留辞杭州姚合郎中

波涛千里隔,抱疾亦相寻。

会宿逢高士,辞归值积霖。

丛桑山店迥,孤烛海船深。

尚有重来约,知无省阁心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

相隔千里波涛汹涌,尽管抱病也要前来寻找你。
相聚时恰逢高尚人士,告辞归去又逢连绵阴雨。
在丛密的桑树山店中显得遥远,孤独的烛光照进深深的海船。
虽然现在离去,仍有重逢的约定,但不知你是否还记得官署的思念。

注释

波涛:形容水势汹涌。
抱疾:患病。
相寻:寻找对方。
高士:品德高尚的人。
积霖:连绵不断的雨。
丛桑:密集的桑树林。
山店:山中的旅店。
迥:遥远。
孤烛:独自燃烧的蜡烛。
海船:航行在海上的船只。
深:深邃。
重来约:再次相约。
省阁:官署或官吏的居所。
心:内心的情感。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人分别时的情景,充满了对远方朋友的思念和不舍。开篇“波涛千里隔,抱疾亦相寻”两句表达了即便相隔遥远、身染疾病,也依然心怀对方的深情。紧接着,“会宿逢高士,辞归值积霖”则写出了诗人在外遇到高尚之士,然而又因连绵的细雨而不能归家,显露出一种无奈与孤独。

“丛桑山店迥,孤烛海船深”两句更进一步渲染了夜宿旅途中的寂寞和凄凉,诗人在荒凉的山店中点燃孤灯,与远方朋友隔绝,只能通过书信来维系彼此的情谊。

最后,“尚有重来约,知无省阁心”表达了对未来的相聚承诺,以及即便分别也不会忘记对方的心意。整首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的笔触和深沉的情感,展现了一种淡远而深长的友谊之美。

这是一首表达离别之苦与思念之深的佳作,通过对自然景物的描绘,传达了诗人内心的孤独与对朋友的不舍。

收录诗词(92)

周贺(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

逢播公

带病希相见,西城早晚来。

衲衣风坏帛,香印雨沾灰。

坐久钟声尽,谈馀岳影回。

却思同宿夜,高枕说天台。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

宿开元寺楼

西峰残日落,谁见寂寥心。

孤枕客眠久,两廊僧话深。

寒扉关雨气,风叶隐钟音。

此爱东楼望,仍期别夜寻。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

宿李枢书斋

小斋经暮雨,四面绝纤埃。

眠客闻风觉,飞虫入烛来。

夜凉书读遍,月正户全开。

住远稀相见,留连宿始回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

宿隐静寺上人

一宿五峰杯度寺,虚廊中夜磬声分。

疏林未落上方月,深涧忽生平地云。

幽鸟背泉栖静境,远人当烛想遗文。

暂来此地歇劳足,望断故山沧海濆。

形式: 七言律诗 押[文]韵