送林正仲丞王山

去年我为客,持酒送君归。

君今理征骖,我适卧旧庐。

人生足离合,仕宦相乘除。

科名馀十年,丞县亦既迟。

颜色日愈好,绝口无歔欷。

自言有时命,岁宴知何如。

深藏济人具,不作借势书。

虚名多自误,徐步乃疾驱。

从兹拭老眼,看君上亨衢。

形式: 古风

翻译

去年我还在他乡做客,拿着酒为你送别归去。
如今你整顿行装,驾车远行,而我则回到旧居安居。
人生的聚散本常态,仕途沉浮也是常事。
科举功名我已等待了十多年,升任县丞也显得太迟缓。
你的容颜一天比一天美好,不再唉声叹气。
你说自己命中注定有贵人相助,年终岁尾不知会如何。
你深藏救济世人的才能,不愿借势求取高位。
虚名往往会让人误入歧途,慢慢行走反而能更快抵达目标。
从此我擦亮老眼,期待着你在官场上大展宏图。

注释

客:他乡之人。
持酒:拿着酒。
理:整理, 准备。
征骖:远行的马车。
颜色:容貌。
歔欷:叹息。
时命:命运, 时机。
岁宴:年终岁尾。
济人具:救济世人的才能。
借势书:借助权势的文书。
虚名:虚假的名声。
徐步:慢慢行走。
亨衢:大道, 官场上的成功之路。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良所作的《送林正仲丞王山》,表达了诗人对友人林正仲即将赴任的送别之情。首两句“去年我为客,持酒送君归”回忆了去年分别的情景,诗人曾以酒相赠,目送友人离去。接着,“君今理征骖,我适卧旧庐”描绘了如今友人准备出发,而诗人则回到旧居的场景,流露出对友人的依依惜别和自身的淡泊心境。

“人生足离合,仕宦相乘除”表达了人生的常态,即离别与重逢,仕途的起落,暗示了对仕途浮沉的深刻理解。诗人感慨自己科举之路漫长,“科名馀十年,丞县亦既迟”,表达出对仕途进展缓慢的无奈。

然而,诗人并未沉浸在消极情绪中,反而鼓励友人“颜色日愈好,绝口无歔欷”,希望他保持乐观,相信自己的命运。他还提醒友人要谨慎行事,“深藏济人具,不作借势书”,避免因虚名而误入歧途,提倡稳健踏实的态度。

最后,诗人祝愿友人前程似锦,“虚名多自误,徐步乃疾驱”,并期待在未来的日子里,能再次擦亮眼睛,见证友人在仕途上的成功。“从兹拭老眼,看君上亨衢”表达了对友人光明未来的期待和对友情的坚定。

整首诗情感真挚,既有离别的感伤,又有对友人的期许,展现了诗人深厚的人文关怀和对世事的洞察。

收录诗词(515)

陈傅良(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送画僧法传

问讯雪庵今何如,子来搔首更踟蹰。

时于戏墨窥禅悦,尚想家传及绪馀。

曾点尔各言尔志,陶潜吾亦爱吾庐。

谁人解写二归意,欲放风帆还掺祛。

形式: 七言律诗

送范宪东叔帅潼川四首(其四)

逢人九顿首,遇事三折肱。

虽知少为狂,正复老可憎。

吾今有储粟,吾昔有短檠。

鲁论训何如,周易读未曾。

言归又言归,儿女唤不应。

形式: 古风

送范宪东叔帅潼川四首(其三)

有书但遮眼,有位亦养痾。

养痾犹近名,遮眼已患多。

聊复岁晏尔,柰此人远何。

声光正横空,议论如悬河。

宜君见别轻,款曲理则那。

形式: 古风 押[歌]韵

送范宪东叔帅潼川四首(其二)

相从意气豪,相知鬓毛斑。

细说竟昨非,浅斟始今欢。

每怀吾党多,未救此世难。

一则琢冰雪,再则纫芝兰。

骚人绝芳洁,孰与风人宽。

形式: 古风