贺新郎(其二)送胡邦衡待制

梦绕神州路。怅秋风、连营画角,故宫离黍。底事昆仑倾砥柱,九地黄流乱注。聚万落千村狐兔。天意从来高难问,况人情老易悲难诉。更南浦,送君去。

凉生岸柳催残暑。耿斜河,疏星残月,断云微度。万里江山知何处?回首对床夜语。雁不到,书成谁与?目尽青天怀今古,肯儿曹恩怨相尔汝!举大白,听《金缕》。

形式: 词牌: 贺新郎

翻译

我辈梦魂经常萦绕着未光复的祖国中原之路。在萧瑟的秋风中,一方面,金兵营垒相连,军号凄厉;另方面,故都汴京的皇宫宝殿已成废墟,禾黍充斥,一片荒凉,真是令人惆怅呵!为什么黄河之源昆仑山的天柱和黄河的中流砥柱都崩溃了,黄河流域各地泛滥成灾?如今,中原人民国破家亡,流离失所。人口密聚的万落千村都变成了狐兔盘踞横行之地。杜甫句云:“天意高难问,人情老易悲。”从来是天高难问其意。如今我与君都老了,也容易产生悲情,我们的悲情能向谁倾诉呢?我只能默默地相送到南浦。送君远去!
别后,我仍然会伫立江边眺望,不忍离去。见柳枝随风飘起,有些凉意,残暑渐消。夜幕降临,银河横亘高空,疏星淡月,断云缓缓飘动。万里江山,不知君今夜流落到何处?回忆过去与君对床夜语,畅谈心事,情投意合,这情景已不可再得了。俗话说雁断衡阳,君去的地方连大雁也飞不到,写成了书信又有谁可以托付?我辈都是胸襟广阔,高瞻远瞩之人,我们告别时,看的是整个天下,关注的是古今大事,岂肯像小儿女那样只对彼此的恩恩怨怨关心?让我们举起酒杯来,听我唱一支《金缕曲》,送君上路!

注释

底事:言何事。
昆仑倾砥柱:传说昆化山有铜柱,其高入天,称为天柱。
此以昆仑天柱,黄河砥柱,连类并书。
九地黄流乱注:喻金兵的猖狂进攻。
聚万落千村狐兔:形象描写中原经金兵铁蹄践踏后的荒凉景象。
耿:明亮。
大白:酒杯名。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张元干的《贺新郎·其二》。在这首词中,张元干运用了丰富的想象和深沉的情感,描绘了一幅离别送行的画面。

“梦绕神州路”一句,以梦为开端,表达了诗人对远方朋友的牵挂与思念。"怅秋风、连营画角,故宫离黍"几句中,“怅”字表达了一种忧伤的情绪,而“故宫离黍”则是通过景物描写,传达了对过去的怀念和现在孤寂的感慨。

"底事昆崙倾砥柱。九地黄流乱注"这两句,借用夸张的笔触,将大自然的壮丽与动荡之景描绘得淋漓尽致,表现了诗人内心的不平和对现实的无奈。

"聚万落、千村狐兔。天意从来高难问"则通过描写荒凉的自然景象和小动物的活动,反映出诗人面对天命与个人命运时的无力感。

"况人情、老易悲如许"一句,更深化了对人生易逝和人间冷暖的感慨。随后的“更南浦,送君去”则是直接表达了离别的情景,以及送别时的心境。

接下来的几句“凉生岸柳催残暑。耿斜河、疏星淡月,断云微度”通过对自然景色的细腻描绘,展现了诗人在送别时的凄清心情和对友人的深厚情谊。

"万里江山知何处。回首对床夜语"则是诗人在离别之后,对远方朋友的思念之深,似乎能与他们共享那遥远而又亲切的记忆。

最后,“雁不到、书成谁与。目尽青天怀今古”表达了诗人对友人的思念,以及面对历史长河时的心境。而“肯儿曹、恩怨相尔汝。举大白,听金缕”则是通过对朋友的深情呼唤和音乐的描写,传递了一种超越时空的友谊和精神上的寄托。

整首词以送别为主题,通过丰富的情感和生动的画面,将诗人复杂的心境展现得淋漓尽致。

收录诗词(422)

张元干(宋)

成就

不详

经历

晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”

  • 字:仲宗
  • 号:芦川居士
  • 籍贯:真隐山
  • 生卒年:1091年—约1161年

相关古诗词

贺新郎(其一)寄李伯纪丞相

曳杖危楼去。斗垂天、沧波万顷,月流烟渚。扫尽浮云风不定,未放扁舟夜渡。宿雁落、寒芦深处。怅望关河空吊影,正人间、鼻息鸣鼍鼓。谁伴我,醉中舞。

形式: 词牌: 贺新郎

夏云峰.丙寅六月为筠翁寿

涌冰轮,飞沆瀣,霄汉万里云开。

南极瑞占象纬,寿应三台。

锦肠珠唾,钟间气、卓荦天才。

正暑,有祥光照社,玉燕投怀。

新堂深处捧杯,乍香泛水芝,空翠风回。

凉送燕歌缓舞,醉罥瑶钗。

长生难老,都道是、柏叶仙阶。

笑傲,且山中宰相,平地蓬莱。

形式: 词牌: 夏云峰

浣溪沙(其二)

一枕秋风两处凉。雨声初歇漏声长。

池塘零落藕花香。

归梦等闲归燕去,断肠分付断云行。

画屏今夜更思量。

形式: 词牌: 浣溪沙

浣溪沙(其十四)

棐几明窗乐未央。熏炉茗碗是家常。

客来长揖对胡床。

蟹眼汤深轻泛乳,龙涎灰暖细烘香。

为君行草写秋阳。

形式: 词牌: 浣溪沙