送别

别意说难尽,离杯深莫辞。

长歌终此席,一笑又何时。

棹入寒潭急,帆当落照迟。

远书如不寄,无以慰相思。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

离别的情意难以言表,再多的酒也请不要推辞。
在这长长的宴席上,还能有多少次欢笑呢?
船桨划过寒冷的潭水,动作急促;帆影在落日余晖中缓缓落下。
如果远方的书信不能送到,就无法安慰这深深的思念。

注释

别意:离别的情感。
深:深厚。
辞:推辞。
长歌:长篇歌曲。
此席:这次宴席。
一笑:一次欢笑。
棹:船桨。
寒潭:冰冷的水潭。
迟:缓慢。
远书:远方的来信。
慰:安慰。
相思:思念之情。

鉴赏

这首诗表达了离别之情的复杂与深沉,以及对未来重逢时刻的期待和不易预知。"别意说难尽,离杯深莫辞"两句传达了离别时难以言说的感情和对酒杯中的愁绪无法抗拒的情怀。诗人通过"长歌终此席,一笑又何时"表达了在宴席上唱完长歌后,那一笑可能是最后的欢乐,未来的相见无从预期。

接下来的"棹入寒潭急,帆当落照迟"则描绘出离别场景,船只进入寒冷的深潭,帆在夕阳的余晖中缓缓降落,时间似乎变得更加漫长和沉重。最后两句"远书如不寄,无以慰相思"表达了即使有书信往返,但也无法完全抚慰那份因离别而生的思念之情。

这首诗语言简练而意境深远,通过对景物的描绘和内心感受的抒发,展现了诗人在面对朋友离别时复杂的情感。

收录诗词(196)

李咸用(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送李尊师归临川

蟠桃一别几千春,谪下人间作至人。

尘外烟霞吟不尽,鼎中龙虎伏初驯。

除存紫府无他意,终向青冥举此身。

辞我麻姑山畔去,蔡经踪迹必相亲。

形式: 七言律诗 押[真]韵

送进士刘松

滔滔皆鲁客,难得是心知。

到寺多同步,游山未失期。

云低春雨后,风细暮钟时。

忽别垂杨岸,遥遥望所之。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送河南韦主簿归京

岩风爱日泪阑干,去住情途各万端。

世乱敢言离别易,时清犹道路行难。

舟维晚雨湘川暗,袖拂晴岚岘首寒。

见说满朝亲友在,肯教憔悴出长安。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

送春

四时为第一,一岁一重来。

好景应难胜,馀花虚自开。

相思九个月,得信数枝梅。

不向东门送,还成负酒杯。

形式: 五言律诗 押[灰]韵