古别离

君北游司并,我南适熊湘。

邂逅淮阴市,共饮官道傍。

丈夫各有怀,穷达讵可量。

临别一取醉,浩歌神激扬。

勋业有际会,风云正苍茫。

乱点剑峰血,苦寒芒屦霜。

死即万鬼邻,生当致虞唐。

丹鸡不须盟,我非儿女肠。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

你往北去司并,我向南行至熊湘。
我们在淮阴市相遇,路边共饮作伴。
男儿各有抱负,困厄显达难以衡量。
临别时痛饮一番,豪放歌唱情绪激昂。
功业有望际遇,风云变幻正迷茫。
剑锋上斑驳血迹,芒鞋踏过苦寒霜。
死后与万鬼为邻,生前定要建功立业。
不必以丹鸡盟誓,我非儿女情长之人。

注释

君:你。
北游:北行。
司并:地名。
我:我。
南适:南行。
熊湘:地名。
邂逅:偶然相遇。
淮阴市:地名。
官道傍:路边。
穷达:困厄显达。
讵可量:难以衡量。
临别:临行告别。
取醉:痛饮。
神激扬:情绪激昂。
勋业:功业。
际会:机遇。
风云:自然现象。
乱点:斑驳。
剑峰血:剑锋上的血迹。
芒屦霜:芒鞋上的霜。
死即:死后。
万鬼邻:与万鬼为邻。
致虞唐:建功立业。
丹鸡:古代盟誓用的红鸡。
盟:盟誓。
儿女肠:儿女情长。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《古别离》,通过描绘两位朋友在淮阴市的相遇与分别,展现了他们对人生境遇的感慨和对未来的期许。诗人以“邂逅”起笔,叙述了他们在不同方向旅行中偶然相逢的情景,接着表达了男子汉各自怀抱壮志,不论困厄还是显达都难以衡量的豪情。临别时,他们借酒浇愁,高歌壮志,对未来充满期待,认为自己的功业终将有际遇之时,风云际会。

诗人运用“乱点剑峰血”和“苦寒芒屦霜”等意象,形象地描绘了生活的艰辛和战斗的残酷,暗示了他们可能面临的挑战。即使面临死亡,他们也愿与鬼为邻,坚持信念;而活着则要致力于国家的兴盛,表达了强烈的家国情怀。最后,诗人强调无需像丹凤一样盟誓,他有自己的坚韧和决绝,不是儿女情长之辈。

整体来看,这首诗情感深沉,语言豪放,体现了陆游一贯的爱国热情和人生哲理。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

古别离

孤城穷巷秋寂寂,美人停梭夜叹息。

空园露湿荆棘枝,荒蹊月照狐狸迹。

忆君去时儿在腹,走如黄犊爷未识。

紫姑吉语元无据,况凭瓦兆占归日。

嫁来不省出门前,魂梦何因识酒泉。

粉绵磨镜不忍照,女子盛时无十年。

形式: 古风

古诗

能自得我心,无人不自得。

灵府长优闲,蕉鹿乌能惑。

浊醪吞数升,浩气漫漫塞。

醉来隐几酣,屡到华胥国。

人生贵适情,何当调语默。

形式: 古风 押[职]韵

古梅

梅花吐幽香,百卉皆可屏。

一朝见古梅,梅亦堕凡境。

重叠碧藓晕,夭矫苍虬枝。

谁汲古涧水,养此尘外姿。

形式: 古风

古意

绁足饲饥鹰,鹰饱意未平。

伏枥岂不安,老骥终悲鸣。

士生固欲达,又惧徒富贵。

素愿有未伸,五鼎淡无味。

茅屋秋雨漏,稻陂春水深。

长歌倾浊酒,举世不知心。

形式: 古风