译注

览镜呈柏中丞

渭水流关内，终南在日边。

胆销豺虎窟，泪入犬羊天。

起晚堪从事，行迟更学仙。

镜中衰谢色，万一故人怜。

形式: 五言律诗押[先]韵

注释

渭水：指渭河，古代中国的名川之一。
流：流动。
关内：古代指函谷关以内的地区。
终南：终南山，位于中国陕西南部。
日边：比喻遥远的地方或理想之地。
胆销：勇气消减。
豺虎窟：比喻险恶的环境或敌人巢穴。
泪入：眼泪落下。
犬羊天：形容生活困苦如同犬羊般。
天：这里指命运或生活境遇。
起晚：起床晚。
堪：能，可以。
从事：处理事务。
学仙：追求成仙，道教术语，比喻超脱尘世。
衰谢色：衰老的面容。
万一：万一，表示假设。
故人：老朋友。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品，名为《览镜呈柏中丞》。诗中的意境和情感十分丰富，下面我将对其进行鉴赏：

首先，“渭水流关内”一句，以地理环境作为切入点，渭水流经关中，给人以静谧的感觉。而“终南在日边”则是说终南山近在咫尺，与阳光相接，映照出一片生机。

接着，“胆销豺虎窟”、“泪入犬羊天”两句，表达了诗人对世态的感慨。豺虎之所以“胆销”，是因为它们的凶猛已被驯服；而“泪入犬羊天”，则是说连犬羊这样的平和动物，也让诗人感到悲伤，这里“天”字暗示了一种普遍性，表明这种悲哀之情无处不在。

“起晚堪从事，行迟更学仙”两句，显示了诗人对生活的态度。尽管起床较晚，对待世俗事务有些拖延，但诗人却渴望超脱尘世，追求那种像神仙一样自由自在的境界。

最后，“镜中衰谢色，万一故人怜”两句，则是诗人对个人青春易逝和怀念旧友的情感表达。通过镜子映照出的自己容颜的衰败，以及对于那万一的老朋友的思念，诗人流露出了对时光流逝和人事变迁的无奈与惆怅。

总体而言，这首诗融合了自然景物、个人情感以及超脱现世的愿望，是杜甫深邃情怀的一次抒发。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 剑飞扬
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念