译注

送元二适江左

唐-杜甫

乱后今相见，秋深复远行。

风尘为客日，江海送君情。

晋室丹阳尹，公孙白帝城。

经过自爱惜，取次莫论兵。

形式: 五言律诗押[庚]韵

注释

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，表现了诗人对友人的深厚情谊和对国家战乱的忧虑。首句“乱后今相见，秋深复远行”表明在动荡不安的时代背景下，诗人与朋友重逢，但朋友即将踏上新的旅程，秋天的景象增添了离别的苍凉感。

接着，“风尘为客日，江海送君情”两句描绘了一种飘泊不定的生活状态，风和尘土都是过客，诗人以此比喻朋友漂泊不定的人生，同时也表达了自己对朋友深厚的情谊。

“晋室丹阳尹，公孙白帝城”两句，则是借古代历史地理的描述来映衬现实。晋室指的是三国时期晋朝，丹阳尹和公孙白帝城都是历史上的地点，这里用以喻指当前的政治环境和战乱。

最后，“经过自爱惜，取次莫论兵”表达了诗人对战争的忧虑和反思。在经历过战乱之后，诗人更加珍惜眼前的平静，不愿多言军事，可能是因为战争带来的伤痛难以启齿。

整首诗通过对朋友离别的描写，抒发了诗人对时局的深切感慨和个人情感的交织，是一篇集哲理与情感于一体的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 华丽街灯
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念