桃源词二首(其二)

秦世老翁归汉世,还同白鹤返辽城。

纵令记得山川路,莫问当时州县名。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

翻译

秦朝的老翁回归汉代,就像白鹤返回辽城一样。
即使他还记得过去的山川路径,也无需询问那些地方原来的州县名称。

注释

秦世:秦朝时代。
老翁:年迈的人。
归:回归。
汉世:汉代。
还同:如同。
白鹤:象征长寿或仙人。
返:返回。
辽城:辽东地区(古代地名)。
纵令:即使。
记得:记得。
山川路:过去的地理路线。
莫问:不必询问。
当时:过去。
州县名:地方行政区域的名称。

鉴赏

这两句诗描绘了一位年迈的老翁返回故乡汉地的情景。"秦世老翁归汉世"表明了时间的流转和老人的归乡之旅,"还同白鹤返辽城"则以白鹤比喻老人纯洁无染,如同那飞翔在辽阔天际的白鹤般返回故土。接下来的两句"纵令记得山川路,莫问当时州县名"展现了老人虽然对往昔的山水依稀记忆犹新,但却不再执着于具体的地名,这既表达了一种超脱尘世的淡然,也透露出岁月流逝、物是人非的哀愁。

施肩吾在这两句中,以老翁的归乡为切入点,抒发了对时间与空间关系的深刻感悟。诗中的意象和情感交织,既有对故土的眷恋,也有对世事变迁的淡定,体现了一种超然物外的情怀。

在艺术表现上,这两句诗语言简洁,意境深远。通过老翁与白鹤的比喻,以及山川路和州县名的提及,施肩吾巧妙地营造出一种时空交错、情感流转的氛围,让人读之有如同行者般,随着诗中的步伐穿越历史的长河,体验那份超脱尘世的情怀。

收录诗词(211)

施肩吾(唐)

成就

不详

经历

唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,入道后称栖真子。是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物

  • 字:希圣
  • 号:东斋
  • 籍贯:唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)
  • 生卒年:780-861

相关古诗词

笑卿卿词

笑向卿卿道,耽书夜夜多。

出来看玉兔,又欲过银河。

形式: 五言绝句 押[歌]韵

途中逢少女

身倚西门笑向东,牡丹初折一枝红。

市头日卖千般镜,知落谁家新匣中。

形式: 七言绝句 押[东]韵

钱塘渡口

天堑茫茫连沃焦,秦皇何事不安桥。

钱塘渡口无钱纳,已失西兴两信潮。

形式: 七言绝句 押[萧]韵

宿干越亭

琵琶洲上人行绝,干越亭中客思多。

月满秋江山冷落,不知谁问夜如何。

形式: 七言绝句 押[歌]韵