译注

宋从事

唐-方干

出众仙才是谪仙，裁霞曳绣一篇篇。

虽将洁白酬知己，自有风流助少年。

欹枕卧吟荷叶雨，持杯坐醉菊花天。

冥搜太苦神应乏，心在虚无更那边。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

非凡的仙才仿佛是被贬谪的神仙，他们的诗文如同裁剪彩霞、曳动绣锦般华美篇章。
虽然他们以高洁的情怀回报知己朋友，但也自然地以风流才情帮助了年少的朋友。
斜倚着枕头躺着吟咏，就像雨打荷叶那般悠然，手持酒杯坐饮，陶醉在这菊花盛开的秋日。
苦思冥想太过辛劳，精神应当已感疲乏，心灵似乎已超脱于虚空之外，去往了更加深远的地方。

注释

出众仙才：指才华横溢、超出常人的诗人。
谪仙：被贬下凡尘的神仙，常用来形容才情高绝的人。
裁霞曳绣：形容诗文华美如彩霞般绚烂，绣锦般精致。
洁白：比喻高洁的品格或清白的情谊。
风流：这里指的是才情横溢、风度翩翩。
少年：既可指实际的青年，也寓指有为的年轻人。
欹枕：斜靠着枕头。
卧吟：躺着吟诗。
荷叶雨：比喻细雨轻敲荷叶的声音，营造出一种诗意的氛围。
持杯：手持酒杯，指饮酒。
菊花天：菊花盛开的季节，常指秋天，也象征着高洁的品格。
冥搜：深沉地思索、苦心寻找灵感。
太苦：非常辛苦。
神应乏：精神应该感到疲惫。
心在虚无：心灵达到了超脱现实的境界。
更那边：更远、更深邃的地方。

鉴赏

这首诗是唐代诗人方干的作品，名为《宋从事》。诗中充满了对自由不羁生活的向往和追求。

"出众仙才是谪仙，裁霞曳绣一篇篇。"

这一句表达了诗人对于才能卓绝、能够超脱世俗的仙人的赞美。其中“裁霞”、“曳绣”都是形容仙人驾驭云霞和织造彩虹的神奇能力，体现出一种对自由创作与艺术天分的向往。

"虽将洁白酬知己，自有风流助少年。"

这两句则表达了诗人对于友情和才能的珍视，以及对青年时期才华横溢的赞美。“洁白”可能象征纯洁无瑕的友谊，“风流”指的是高雅脱俗的文学艺术，诗人相信这些都会在青春时光中得到展现与帮助。

"欹枕卧吟荷叶雨，持杯坐醉菊花天。"

这里描绘了一种悠闲自得、与自然和谐共处的情景。“欹枕”即是靠在船头的样子，“卧吟”则表达了诗人在雨中吟咏诗句的惬意情形；“持杯坐醉菊花天”则展现了一种饮酒赏花、沉浸于自然之美中的快乐。

"冥搜太苦神应乏，心在虚无更那边。"

这一句表达了诗人对于深入探索宇宙奥秘的困难和疲惫，以及内心追求永恒与超脱尘世的渴望。“冥搜”意指对未知世界的探寻，“神应乏”则是形容这种探索带来的精神上的劳累；“心在虚无更那边”表达了诗人对于超越现实、追求永恒之境的向往。

整首诗不仅展示了诗人的艺术才华，也透露出他对自由生活和高尚情操的追求，以及内心深处对于宇宙真理与精神超脱的探索。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 胡麻
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

怀州客舍

唐-方干

误饮覃怀酒，谁知滞去程。

朝昏太行色，坐卧沁河声。

白道穿秦甸，严鼙似戍城。

邻鸡莫相促，游子自晨征。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

李户曹小妓天得善击越器以成曲章

唐-方干

越器敲来曲调成，腕头匀滑自轻清。

随风摇曳有馀韵，测水浅深多泛声。

昼漏丁当相续滴，寒蝉计会一时鸣。

若教进上梨园去，众乐无由更擅名。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

杜鹃花

唐-方干

未问移栽日，先愁落地时。

疏中从间叶，密处莫烧枝。

郢客教谁探，胡蜂是自知。

周回两三步，常有醉乡期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

牡丹

唐-方干

不逢盛暑不冲寒，种子成丛用法难。

醉眼若为抛去得，狂心更拟折来看。

凌霜烈火吹无艳，裛露阴霞晒不乾。

莫道娇红怕风雨，经时犹自未凋残。

形式: 七言律诗 押[寒]韵