送薛彦伟擢第东归

时辈似君稀,青春战胜归。

名登郤诜第,身着老莱衣。

称意人皆羡,还家马若飞。

一枝谁不折,棣萼独相辉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

像你这样的同辈实在稀少,青春年华凯旋而归。
名声列入郤诜的高第,身穿象征孝顺的老莱子彩衣。
得偿所愿人人称羡,回家时马儿跑得如飞一般迅疾。
面对如此杰出之人,谁不愿折取一枝以表敬仰,唯有你如同棣花中的花萼,独自闪耀着光彩。

注释

时辈:同时代的人。
君:指代尊敬或提及的人。
稀:稀少。
青春:年轻时期。
战胜归:胜利归来。
名登:名字被记录。
郤诜第:比喻科举考试高中,郤诜是古代著名的高第举子。
身着:身穿。
老莱衣:典故,比喻孝顺,老莱子为春秋时楚国隐士,年老仍着五彩衣以娱亲。
称意:合乎心意,满意。
人皆羡:大家都羡慕。
还家:回家。
马若飞:形容马跑得非常快,如同飞一样。
一枝:比喻人才或荣誉。
谁不折:谁不愿意争取或赞扬。
棣萼:棣花的花萼,比喻兄弟。
独相辉:独自显耀,比喻在众人中脱颖而出。

鉴赏

此诗描绘了一位经历战乱、功成名就的将军凯旋归来的壮丽场景。"时辈似君稀,青春战胜归"表达了在那个时代,像这位将军般年轻有为、英勇善战的人才非常罕见,他带着胜利的荣耀回来了。"名登郤诜第,身着老莱衣"则写出了他功成名就,但外表却仍保持着谦逊和平易近人的形象。

"称意人皆羡,还家马若飞"一句,人们都对他的成功感到羡慕,他回家的速度就像他的战马一样迅速。接下来的"一枝谁不折,棣萼独相辉"则通过鲜花争相献媚的景象,形象地表达了他受到众人的瞩目和赞美,而那独自发光的棣萼(一种香气浓郁的小花)似乎在比喻他的卓尔不群。

整首诗流露出作者对英雄凯旋的仰慕与赞颂,同时也表现了古人对于英才归来、功成名就后的喜悦和荣誉感。

收录诗词(395)

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都

  • 籍贯:南阳
  • 生卒年:约715-770年

相关古诗词

送襄州任别驾

别乘向襄州,萧条楚地秋。

江声官舍里,山色郡城头。

莫羡黄公盖,须乘彦伯舟。

高阳诸醉客,唯见古时丘。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

郡斋平望江山

水路东连楚,人烟北接巴。

山光围一郡,江月照千家。

庭树纯栽橘,园畦半种茶。

梦魂知忆处,无夜不京华。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

郡斋南池招杨辚

郡僻人事少,云山常眼前。

偶从池上醉,便向舟中眠。

与子居最近,周官情又偏。

闲时耐相访,正有床头钱。

形式: 五言律诗 押[先]韵

闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺

闻君寻野寺,便宿支公房。

溪月冷深殿,江云拥回廊。

然灯松林静,煮茗柴门香。

胜事不可接,相思幽兴长。

形式: 五言律诗 押[阳]韵